Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Nichts wird durch diese Lüge verdorben, was nicht schon... lange verdorben war.
Greek[el]
Αν πω αυτό το ψέμα, δεν θα χάσω τίποτα που δεν είχε χαθεί ήδη, εδώ και πολύ καιρό.
English[en]
Nothing's spoiled giving them this lie that were not rotten long before.
Spanish[es]
Dándoles esa mentira no se estropea nada que no estuviera podrido desde mucho antes.
Finnish[fi]
Valehteleminen ei pilaa mitään sellaista, mikä ei jo olisi mätää.
French[fr]
Ce mensonge ne corrompra rien qui ne soit... pourri depuis longtemps!
Croatian[hr]
Ovom laži ništa što već prije nije počelo trunuti neće biti narušeno.
Dutch[nl]
Als ik lieg en schuld beken, bezoedel ik niets dat niet reeds verdorven was.
Polish[pl]
Przecież nikogo nie skrzywdzimy naszym przyznaniem się do winy.
Portuguese[pt]
Dar-Ihes esta mentira não arruinará nada que... já não tenha sido destruído.
Romanian[ro]
Nimic nu i-ar mulţumi dacă le-aş dat această minciună care nu... ar permite să putrezim cu mult timp înainte.
Russian[ru]
Ведь никому не будет вреда от того, что мы признаемся во лжи, просто мы загодя начнем гнить.
Slovak[sk]
Veď tým, že sa priznáme, nikomu neublížime. ... budeme hniť skôr.
Slovenian[sl]
Ta laž ne bo uničila ničesar, kar ni bilo uničeno že prej.
Serbian[sr]
Овом лажи, ништа што већ раније није почело да труне, неће бити нарушено.
Turkish[tr]
Bu yalanı söylesem hiçbir şey daha kötü olmayacak.
Chinese[zh]
我 的 堕落 早就 到 了 谷底 就算 承认 这些 谎言 也 不算什么 了