Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
през целия им живот на места на производство в държави, в които е известно, че не се среща Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
Czech[cs]
trvale pěstovány na místech produkce v zemích, kde není znám výskyt organismu Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), nebo
Danish[da]
i hele deres levetid kun er blevet dyrket på produktionssteder i lande, hvor Paysandisia archon (Burmeister) vides ikke at forekomme,
German[de]
ununterbrochen an Erzeugungsorten in Ländern gestanden haben, in denen Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) bekanntermaßen nicht auftritt, oder
Greek[el]
καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους σε τόπους παραγωγής σε χώρες στις οποίες είναι γνωστή η απουσία του Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), ή
English[en]
throughout their life in places of production in countries where Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) is known not to occur or
Spanish[es]
durante toda su vida en lugares de producción de países de los que se sabe que están libres de Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), o bien
Estonian[et]
kogu eluaja tootmiskohtades, mis asuvad riikides, kus teadaolevalt ei esine kahjustajat Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), või
Finnish[fi]
yhtäjaksoisesti tuotantopaikoissa maissa, joista tiedetään, ettei niissä esiinny Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) -kasvintuhoojaa, tai
French[fr]
en permanence sur des lieux de production situés dans des pays dans lesquels Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) n’est pas présent ou
Croatian[hr]
tijekom cijelog životnog vijeka na mjestima proizvodnje u zemljama za koje je poznato da se u njima ne pojavljuje štetni organizam Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) ili
Hungarian[hu]
egész életciklusuk alatt olyan országban található termőhelyen termesztették, amelyről ismert, hogy a Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) ott nem fordul elő, vagy
Italian[it]
per tutto il loro ciclo vitale in luoghi di produzione di paesi in cui Rhynchoporus ferrugineus (Olivier) è notoriamente assente oppure
Lithuanian[lt]
visą augimo laikotarpį gamybos vietose, esančiose valstybėse, kuriose Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) neaptinkamas, arba
Latvian[lv]
visā dzīves ciklā ir audzēti valstīs, par kurām ir zināms, ka tajās nav sastopams Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), vai
Maltese[mt]
matul ħajjithom f’postijiet ta’ produzzjoni f’pajjiżi fejn hu magħruf li ma jseħħx ir-Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) jew
Dutch[nl]
permanent zijn geteeld op een productieplaats in een land waarvan bekend is dat Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) er niet voorkomt, of
Polish[pl]
w całym cyklu życia w miejscach produkcji w państwach, o których wiadomo, że nie występuje w nich Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), lub
Portuguese[pt]
Durante o respetivo ciclo de vida, em locais de produção em países onde se sabe que não ocorre Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) ou
Romanian[ro]
pe toată durata lor de viață în locuri de producție din țări unde prezența Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) nu este cunoscută, sau
Slovak[sk]
počas ich celého života v miestach výroby v krajinách bez výskytu Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), alebo
Slovenian[sl]
v celotni življenjski dobi na mestih pridelave v državah, za katere je znano, da se Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) v njih ne pojavlja, ali
Swedish[sv]
under hela sin livstid har odlats på produktionsplatser i länder där det är känt att Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) inte förekommer, eller