Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но е възможно братята и сестрите ви да са дочули виковете ви и вашето усилие да им послужи като ценен урок.
Czech[cs]
Nicméně... když budete mít štěstí, vaše sestry a bratři uslyší váš křik, a tak jim vaše zkušenost poslouží jako důležitá lekce.
Danish[da]
Men med lidt held ville jeres søskende måske have hørt jeres skrig og jeres bestræbelser ville have været en værdifuld lærestreg for dem.
German[de]
Aber mit etwas Glück haben eure Schwestern und Brüder vielleicht eure Schreie gehört und eure Bemühungen werden als wertvolle Lektion für sie dienen.
English[en]
But with any luck your sisters or your brothers might have heard your screams and your endeavor will serve as a valuable lesson for them.
Estonian[et]
Kuid lootkem, et teie õde või vend kuuleb ehk teie karjumist, ning teie kogemus oleks neile väärtuslik õppetund.
Finnish[fi]
Hyvällä onnella sisaruksenne olisivat kuulleet huutonne, - ja teidän tekonne toimisi sisaruksillenne arvokkaana opetuksena.
Croatian[hr]
Ali uz malo sreće vaše sestre i braća možda su čuli kako vrištite i vaše će im ponašanje biti vrijedna lekcija.
Hungarian[hu]
De ha szerencsétek van, akkor valamelyik testvéretek meghallja a sikolyotok, és a ti erőfeszítésetek nagyon tanulságos lesz nekik.
Indonesian[id]
Tapi kalau beruntung saudarimu atau saudaramu mungkin sudah mendengar teriakanmu,... dan usahamu akan memberikan pelajaran berharga bagi mereka.
Italian[it]
Ma... con un po'di fortuna, le vostre sorelle o i vostri fratelli vi hanno sentiti urlare, e il vostro tentativo sara'una valida lezione per loro.
Portuguese[pt]
Mas, com alguma sorte, seus irmãos podem ter ouvido seus gritos, e seu empenho terá servido como uma valiosa lição a eles.
Slovak[sk]
Ale pri troche šťastia, by vaša sestra alebo brat mohli počuť váš krik a vaša skúsenosť by im poslúžila ako hodnotná lekcia.
Slovenian[sl]
A z malo sreče, bi vas vaše sestre ali bratje lahko slišali kričati, in vaš podvig jim bo dobra šola.
Serbian[sr]
Али, уз мало среће, ваши браћа и сестре би чули ваше вриске, и ваш пример би им послужио као веома вредна лекција.