Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започнал е да свири на пиано и на хармоника, на улиците тук в Пасаик.
Czech[cs]
Hrát na klavír začal právě zde v Passaic na Harmonium.
Danish[da]
Jeg mener, han startede med at spille klaver her i Passaic på et harmonium.
German[de]
Er fing mit dem Klavierspielen in Passaics Straßen an, auf einem Harmonium.
Greek[el]
Άρχισε να παίζει πιάνο, στους δρόμους του Πασάικ με ένα αρμόνιο.
English[en]
He started playing piano, as I understand, out in the streets here in Passaic on a harmonium.
Spanish[es]
Tengo entendido que aprendió a tocar el piano en las calles de Passaic en un armonio.
Estonian[et]
Ta õppis siin klaverit mängima, siinsetel tänavatel harmooniumil.
Finnish[fi]
Ymmärtääkseni hän aloitti pianonsoiton harmonilla täällä Passaicin kaduilla.
Hebrew[he]
הוא החל לנגן בפסנתר, כפי שאני מבין, ברחובות פאסייק... בעוגב קטן.
Croatian[hr]
Počeo je da svira klavir, kako sam ja razumio, na ulicama Pazaka na harmonijumu.
Hungarian[hu]
Passait-ban kezdett el zongorázni, ezen a környéken, különböző helyeken.
Dutch[nl]
Hij begon met piano spelen, zoals ik begrijp, in de straten hier in Passaic... op een harmonium.
Polish[pl]
/ Grę na klawiszach rozpoczął / właśnie tu, w Passaic, / na fisharmonii.
Portuguese[pt]
Começou a tocar piano nas ruas de Passaic, num harmónio.
Romanian[ro]
A început să cânte la pian, chiar pe aceste străzi din Passaic la o muzicuţă.
Russian[ru]
На улицах Пассейика мальчик играл фисгармонии.
Slovak[sk]
Začal hrať na piáne, aspoň tak som to pochopil, priamu tu na uliciach Passaic.
Slovenian[sl]
Na ulici je začel igrati klavir. Harmonij.
Serbian[sr]
Почео је да свира клавир, како сам ја разумео, на улицама Пазака на хармонијуму.
Swedish[sv]
Han började spela piano ute på gatorna, på ett harmonium.