Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat moes met Jesus se terugkeer na die hemel gepaard gegaan het?
Central Bikol[bcl]
Ano an seguradong nangyari kan si Jesus bumuwelta sa langit?
Bemba[bem]
Cinshi pambi Yesu akumenye pa kubwelelamo ku mulu?
Bulgarian[bg]
От какво трябва да е било съпроводено завръщането на Исус на небето?
Cebuano[ceb]
Unsay misugat sa pagbalik ni Jesus sa langit?
Czech[cs]
Co jistě doprovázelo Ježíšův návrat do nebe?
Danish[da]
Hvordan kan vi forestille os at stemningen i himmelen har været da Jesus vendte tilbage?
German[de]
Wovon muß Jesu Rückkehr in den Himmel begleitet gewesen sein?
Efik[efi]
Nso idara ke ẹkedia ke unyọn̄ oro Jesus ọkọnyọn̄de aka heaven?
Greek[el]
Τι πρέπει να δημιούργησε η επιστροφή του Ιησού στον ουρανό;
English[en]
What must have attended Jesus’ return to heaven?
Spanish[es]
¿Qué tiene que haber habido en el cielo cuando Jesús regresó allá?
Estonian[et]
Mis pidi Jeesuse taevasse tagasiminekuga kaasnema?
Finnish[fi]
Mitä Jeesuksen paluun taivaaseen on täytynyt herättää?
French[fr]
Quel accueil le retour de Jésus dans le ciel a- t- il certainement reçu?
Hebrew[he]
מה אירע, בוודאי, עם שובו של ישוע השמיימה?
Hindi[hi]
यीशु के स्वर्ग में लौटने पर क्या हुआ होगा?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mahimo nga nabatian sa pagbalik ni Jesus sa langit?
Croatian[hr]
Čime je sigurno bio popraćen Isusov povratak na nebo?
Hungarian[hu]
Minek kellett kísérnie Jézus visszatérését az égbe?
Indonesian[id]
Apa yang pasti menyertai kembalinya Yesus ke surga?
Iloko[ilo]
Aniat’ rebbeng a naipakuyog iti panagsubli ni Jesus idiay langit?
Icelandic[is]
Hvað hlýtur að hafa verið samfara endurkomu Jesú til himna?
Italian[it]
Che cosa deve aver accompagnato il ritorno di Gesù in cielo?
Korean[ko]
예수께서 하늘로 돌아오시는 일에 대해 틀림없이 무슨 일이 있었을 것입니까?
Lozi[loz]
Ki sifi se ne si bile teñi fa ku kuta kwa Jesu kwa lihalimu?
Malagasy[mg]
Tsy maintsy ho nanao ahoana ny fandraisana ny fiverenan’i Jesosy tany an-danitra?
Malayalam[ml]
സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള യേശുവിന്റെ മടങ്ങിപ്പോക്കിൽ എന്തുണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം?
Marathi[mr]
येशू स्वर्गात परतल्यावर त्याचे कसे स्वागत झाले असावे?
Norwegian[nb]
Hva må Jesu tilbakekomst til himmelen ha vært forbundet med?
Dutch[nl]
Waarmee moet Jezus’ terugkeer naar de hemel gepaard zijn gegaan?
Nyanja[ny]
Kodi nchiyani chimene chiyenera kukhala chinalonjera kubwerera kwa Yesu kumwamba?
Polish[pl]
Co musiało towarzyszyć powrotowi Jezusa do nieba?
Portuguese[pt]
O que deve ter acompanhado a volta de Jesus ao céu?
Romanian[ro]
Ce trebuie să fi produs întoarcerea lui Isus în cer?
Russian[ru]
Что должно было сопровождать возвращение Иисуса на небо?
Slovak[sk]
Čo určite sprevádzalo Ježišov návrat do neba?
Slovenian[sl]
Kako je izgledala Jezusova vrnitev v nebesa?
Shona[sn]
Chii chinofanira kuva chakaperekedza kudzokera kwaJesu kudenga?
Serbian[sr]
Čime mora da je bio propraćen Isusov povratak na nebo?
Sranan Tongo[srn]
San ben go makandra nanga na dray gobaka fu Yeyses na ini heymel?
Southern Sotho[st]
E tlameha e be ho khutlela ha Jesu leholimong ho ile ha thooletsoa ka eng?
Swedish[sv]
Vad måste det ha blivit, när Jesus återvände till himmelen?
Swahili[sw]
Ni lazima iwe ilitokeaje Yesu aliporudi mbinguni?
Thai[th]
การ ที่ พระ เยซู เสด็จ กลับ สวรรค์ คง ต้อง ได้ รับ การ ต้อนรับ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Ano ang tiyak na kasabay ng pagbabalik ni Jesus sa langit?
Tswana[tn]
Jesu o tshwanetse a bo a ne a amogelwa jang fa a boela kwa legodimong?
Tok Pisin[tpi]
Taim Jisas i go bek long heven, ating wanem samting i bin kamap?
Turkish[tr]
İsa’nın göğe dönmesi neye yol açmış olmalı?
Tsonga[ts]
I yini lexi faneleke xi amukele ku tlhelela ka Yesu etilweni?
Tahitian[ty]
Ma te papu maitai, eaha te fariiraa tei horoahia no Iesu a ho‘i ai oia i nia i te ra‘i?
Ukrainian[uk]
Що відбулось на небі з поверненням Ісуса?
Vietnamese[vi]
Khi Giê-su trở về trời hẳn đã có sự đón tiếp nào?
Xhosa[xh]
Yintoni emele ukuba yenzeka ekubuyeleni kukaYesu ezulwini?
Chinese[zh]
很久之前,当耶和华奠定大地的根基时,“上帝的众子也都欢呼”。(
Zulu[zu]
Yini okumelwe ukuba yahambisana nokubuyela kukaJesu ezulwini?