Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Ved en lejlighed i juli 1887 kom patriark John Smith og gav ham hans patriarkalske velsignelse (David O. var dengang 13 år).
German[de]
Einmal, im Juli 1887, kam der Patriarch John Smith zu Besuch; er spendete ihm den Patriarchalischen Segen (David O. war damals 13).
English[en]
On one occasion, in July of 1887, Patriarch John Smith visited and gave him his patriarchal blessing (David O. was 13 at the time).
Finnish[fi]
Eräässä tilanteessa heinäkuussa 1887 patriarkka John Smith oli heillä ja antoi hänelle patriarkallisen siunauksen (David O. oli tuolloin 13-vuotias).
Fijian[fj]
Ena dua na gauna, ena Julai 1887, e a veisiko mai o Peteriaki John Smith ka mai solia vua na nona veivakalougatataki vaka-Peteriaki (sa yabaki 13 tiko ena gauna o ya o David O.).
Hungarian[hu]
Egy alkalommal, 1887 júliusában John Smith pátriárka látogatott hozzájuk, aki pátriárkai áldást adott neki (David O. 13 éves volt ekkor).
Indonesian[id]
Pada suatu kesempatan, di bulan Juli 1887, Bapa Bangsa John Smith berkunjung dan memberikan kepadanya berkat bapa bangsa (David O. saat itu berusia 13 tahun).
Italian[it]
Una volta, nel luglio del 1887, il patriarca John Smith si recò a casa sua e gli impartì la benedizione patriarcale (all’epoca David aveva 13 anni).
Norwegian[nb]
Ved en anledning, i juli 1887, kom patriark John Smith på besøk og ga ham hans patriarkalske velsignelse (David O. var 13 år da).
Dutch[nl]
Dat is het geval met patriarch John Smith die in juli 1887 op bezoek is en hem zijn patriarchale zegen geeft (David O. is dan 13).
Portuguese[pt]
Em certa ocasião, em julho de 1887, o Patriarca John Smith visitou-os e conferiu a ele sua bênção patriarcal. (David O. tinha 13 anos na época.)
Tagalog[tl]
Minsan, noong Hulyo 1887, dumalaw si Patriarch John Smith at ibinigay sa kanya ang kanyang patriarchal blessing (13 taon noon si David O.).
Tongan[to]
‘I ha taimi ‘e taha, ‘i Siulai ‘o e 1887, ne ‘a‘ahi atu ai ‘a Pēteliake Sione Sāmita peá ne foaki ange hono tāpuaki fakapēteliaké (na‘e kei ta‘u 13 pē ‘a Tēvita O. he taimi ko ‘ení).
Tahitian[ty]
I te hoê mahana, i te ava‘e tiurai 1887, ua haere mai te Patereareha John Smith e farerei ia’na e ua horo‘a mai i to’na haamaitairaa patereareha (13 matahiti to David O. i taua taime ra).