Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vzhlédněte, zvedněte hlavy, radujte se, protože vaše záchrana se blíží.“ — Lukáš 21:25–28–31.
Danish[da]
Da se op og opløft eders hoveder, efterdi eders forløsning stunder til. — Luk. 21:25-31.“
German[de]
Blicket auf und hebt eure Häupter empor, weil eure Erlösung naht.“
Greek[el]
Ανακύψατε και επάρατε τας κεφαλάς υμών διότι εγγίζει η απολύτρωσις υμών.—Λουκ. 21:25-28-31.»
English[en]
Look up, lift up your heads, rejoice, for your redemption draweth nigh. —Luke 21:25-28-31.”
Spanish[es]
Alzad vuestras cabezas, regocijaos; vuestra redención está cerca.—Luc. 21:25, 28-31.”
Finnish[fi]
Rohkaiskaa itsenne ja nostakaa päänne, sillä teidän lunastuksenne lähestyy. – Luuk. 21:25, 26, 31, 28.”
French[fr]
Redressez- vous et levez vos têtes parce que votre délivrance approche. — Luc 21:25, 28-31.”
Hungarian[hu]
Egyenesedjetek fel, emeljétek fel a fejeteket, örvendezzetek, mert közeledik a szabadulástok. — Luk 21:25–28–31.”
Italian[it]
Guardate in alto, alzate la testa, rallegratevi, perché la vostra redenzione è vicina. — Luca 21:25, 28-31”.
Japanese[ja]
仰ぎて喜び頭を挙げよ,汝らの贖い近づけるなり。 ―ルカ 21:25‐28‐31』
Norwegian[nb]
Rett dere opp og løft hodet, for da er deres forløsning nær. — Luk. 21: 25—28—31.»
Dutch[nl]
Ziet omhoog en heft uw hoofd opwaarts, verheugt u, want uw verlossing komt nabij. — Luk. 21:25-28-31.”
Polish[pl]
Spoglądajcież a podnieście głowy wasze, przeto, iż się przybliża odkupienie wasze — Łuk. 21:25-28-31”.
Portuguese[pt]
Olhai para cima, erguei as vossas cabeças, regozijai-vos, porque a vossa redenção se aproxima. — Lucas 21:25-28-31.”
Romanian[ro]
Indreptaţi-vă şi ridicaţi-vă capul căci eliberarea voastră se apropie.“ — Luca 21:25, 28, 31.
Sranan Tongo[srn]
Loekoe go a tapoe èn opo joe ede go a tapoe, prisiri, bikasi joe verloesoe e kon krosibé kaba. — Luk. 21:25, 28-31.”
Swedish[sv]
Sen upp, upplyften edra huvud och glädjens, ty då nalkas eder förlossning. — Luk. 21:25, 26, 28, 31.”
Chinese[zh]
一有这些事,你们就当挺身昂首,因为你们得赎的日子近了。——路加福音21:25-28-31。”