Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اختار استعادة ذكرى الأحباب القدامى لأؤمن بيأسٍ أنك لا تبدو سيئًا كما يبدون.
Bulgarian[bg]
Избери да потърсиш старо гадже, с надеждата, че не изглеждаш толкова зле колкото него.
Czech[cs]
Rozhodni se, že vyhledáš starý lásky a ujišťuj se, že nevypadáš tak hrozně jako oni.
Danish[da]
Vælg at opsøge gamle flammer for desperat at tro, du ikke ser så skidt ud som dem.
German[de]
Sag ja dazu, alte Flammen zu googeln, in der Hoffnung, dass du besser aussiehst als sie.
Greek[el]
Διάλεξε να ψάξεις τους πρώην σου. ... ελπίζοντας ότι δεν δείχνεις τόσο χάλια όσο αυτοί.
English[en]
Choose looking up old flames, desperate to believe that you don't look as bad as they do.
Spanish[es]
Escoge buscar a exnovios, porque crees que te ves mejor que ellos.
Estonian[et]
Vali ekside ülesotsimine ja usu aga usu, et sina ei näe nii sitt välja kui nemad.
Finnish[fi]
Valitse vanhojen heilojen etsiminen, - uskoen ettet näytä yhä pahalta kuin he.
French[fr]
Choisis de revoir tes ex, en croyant désespérément que tu sois pas aussi dégueulasse qu'elles.
Hebrew[he]
תבחרי בחיפוש אהובים מהעבר ברשת, מתה להאמין שאת לא נראית רע כמוהם.
Croatian[hr]
Potraži stare ljubavi nadajući se da ne izgledaju ružno kao ti.
Hungarian[hu]
Googlizd a volt nőidet, hátha nem nézel ki olyan szarul, mint ők.
Lithuanian[lt]
Stebėk buvusius mylimuosius ir tikėkis, kad neatrodai taip blogai.
Norwegian[nb]
Velg å lete etter gamle flammer, i håp om at du ikke ser like ille ut som dem.
Dutch[nl]
Kies voor oude vlammen opzoeken en hopen dat jij er minder slecht uitziet.
Polish[pl]
Wybierz swoje byłe w nadziei, że nie wyglądają tak źle jak ty.
Portuguese[pt]
Escolhe procurar namorados antigos, desejando verificar que estás menos acabada.
Romanian[ro]
Alege să cauţi foste amante, disperate să creadă că nu arăţi la fel de rău ca ele.
Russian[ru]
Выбирaй пoиcк cтaрых любoвникoв, отчaянно надеяcь, что ты выглядишь не тaк плoхo, кaк oни.
Slovenian[sl]
Poišči stare ljubezni in se farbaj, da ne izgledaš tako slabo kot oni.
Serbian[sr]
Izaberi traženje starih Ijubavi po netu, očajno verujući da ne izgledaš loše kao oni.
Swedish[sv]
Välj att söka upp gamla flickvänner i tron att du är mer välbevarad.
Thai[th]
เลือกตามหาถ่านไฟเก่า อยากเชื่อเต็มประดาว่า เราไม่ได้แก่หง่อมอย่างเขา
Turkish[tr]
Eski takıldıklarını bulmayı seç, çaresizce onlar kadar kötü görünmediğine inan.