Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis Kommissionen i fremtiden som led i dette systemskifte begrænser sig til at undersøge uregelmæssig adfærd, anser jeg det for særdeles betænkeligt.
German[de]
Wenn sich die Kommission in Zukunft im Rahmen dieses Systemwechsels nur noch auf die Missbrauchsaufsicht beschränkt, dann halte ich das für ausgesprochen bedenklich.
Greek[el]
Το θεωρώ πολύ επισφαλές, αν στο πλαίσιο αυτής της αλλαγής συστήματος η Επιτροπή περιοριστεί στο μέλλον στην εποπτεία για την αποφυγή καταχρηστικών πρακτικών.
English[en]
If the Commission then confines itself to supervising abuses within the context of this changed system, then that is something which, to my mind, is highly questionable.
Spanish[es]
Si en un futuro la Comisión, en el marco de ese cambio de sistema, acaba limitándose tan sólo a vigilar los abusos contra la competencia, entonces esto me parecerá totalmente peligroso.
Finnish[fi]
Komission toiminnan rajoittaminen tämän järjestelmänvaihdoksen jälkeen vain väärinkäytösten valvontaan on minusta erittäin epäilyttävää.
French[fr]
L'idée que, dans le cadre de ce nouveau système, la Commission se limite exclusivement à une surveillance des abus, me préoccupe vraiment.
Italian[it]
Riterrei estremamente preoccupante se in futuro, con tale cambiamento di sistema, la Commissione dovesse limitarsi ad esercitare una sorveglianza sui casi di abuso.
Dutch[nl]
Als de Commissie zich in het kader van deze systeemverandering voortaan slechts wil beperken tot het toezicht op misbruik, dan komt mij dat uitgesproken bedenkelijk voor.
Portuguese[pt]
A ideia de no futuro, no âmbito desse novo sistema, a Comissão se limitar apenas ao controlo dos abusos deixa-me verdadeiramente preocupado.
Swedish[sv]
Om kommissionen i framtiden inom ramen för detta systemskifte bara inskränker sig till att kontrollera missbruk, då anser jag det vara mycket betänkligt.