Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Огромното мнозинство от пациентите в ЕС получава здравно обслужване в собствената си страна и предпочита този вариант.
Czech[cs]
Převážná většina pacientů v EU využívá zdravotní péči ve své zemi a dávají jí přednost.
Danish[da]
Langt de fleste patienter i EU foretrækker at gøre brug af sundhedsydelser i deres eget land.
German[de]
Die große Mehrheit der Patienten in der EU nehmen Gesundheitsdienstleistungen in ihrem eigenen Land in Anspruch und ziehen dies Alternativen vor.
Greek[el]
Η πλειονότητα των ασθενών στην ΕΕ χρησιμοποιούν και προτιμούν να χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης που παρέχονται στη χώρα τους.
English[en]
The vast majority of EU patients receive healthcare in their own country and prefer to do so.
Estonian[et]
Valdav osa ELi patsiente saab ja eelistab saada tervishoiuteenuseid oma riigis.
Finnish[fi]
Valtaosa EU:n potilaista saa terveydenhuoltoa omassa maassaan ja on tyytyväisiä tilanteeseen.
Hungarian[hu]
Az Unió polgárainak döntő többsége saját hazájában részesül egészségügyi ellátásban, és ezt is részesíti előnyben.
Italian[it]
I pazienti dell'Unione europea usufruiscono, in larga maggioranza, di assistenza sanitaria nel proprio paese ed è ciò che preferiscono.
Lithuanian[lt]
Didžioji dauguma ES pacientų gauna sveikatos priežiūros paslaugas savo šalyje ir to pageidauja.
Latvian[lv]
Lielākā daļa pacientu ES saņem veselības aprūpi savā valstī un labprātāk to saņem tieši tur.
Maltese[mt]
Il-maġġoranza sostanzjali tal-pazjenti ta' l-UE jirċievu l-kura sanitarja f'pajjiżhom stess u jippreferu li jagħmlu dan.
Dutch[nl]
Veruit de meeste patiënten in de EU ontvangen gezondheidszorg in eigen land en geven daar ook de voorkeur aan.
Polish[pl]
Znaczna większość pacjentów w UE korzysta z opieki zdrowotnej w ich własnych krajach i to im najbardziej odpowiada.
Portuguese[pt]
A vasta maioria de doentes da UE recebe os cuidados de saúde de que necessita no seu próprio país e prefere fazê-lo.
Romanian[ro]
Marea majoritate a pacienților din UE beneficiază de asistență medicală în propria lor țară și preferă această opțiune.
Slovak[sk]
Prevažnej väčšine pacientov v EÚ sa zdravotná starostlivosť poskytuje vo vlastnej krajine a pacienti túto formu aj uprednostňujú.
Slovenian[sl]
Večina pacientov EU je deležna zdravstvenega varstva predvsem v svoji državi.
Swedish[sv]
De allra flesta patienter i EU får hälso- och sjukvård i sitt hemland och föredrar det också.