Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
(CS) Hr. formand! Kommissionen og Parlamentet har allerede givet grønt lys for den proaktive og, hvad der er vigtigere, fælles indvandringspolitik, uanset hvor upopulær den end kan være.
German[de]
(CS) Die Kommission und das Parlament haben bereits grünes Licht für die proaktive und, wichtiger noch, gemeinsame Einwanderungspolitik gegeben, wie unpopulär sie auch immer sein mag.
Greek[el]
(CS) " Επιτροπή και το Κοινοβούλιο έχουν ήδη δώσει το πράσινο φως για την προληπτική και, κυρίως, την κοινή μεταναστευτική πολιτική, όσο ελάχιστα δημοφιλής κι αν είναι αυτή.
English[en]
(CS) The Commission and Parliament have already given the green light to the proactive and, more importantly, common immigration policy, however unpopular it might be.
Spanish[es]
(CS) La Comisión y el Parlamento ya han dado luz verde a la política de migración proactiva y, lo que es más importante, común, con independencia de lo poco popular que pueda resultar.
Estonian[et]
(CS) Komisjon ja parlament on juba näidanud rohelist tuld ennetavale ja - mis veel olulisem - ühisele sisserändepoliitikale, ükskõik kui ebapopulaarne see olla võib.
Finnish[fi]
(CS) Komissio ja parlamentti ovat jo näyttäneet vihreää valoa ennakoivalle ja ennen kaikkea yhteiselle maahanmuuttopolitiikalle riippumatta siitä, kuinka epäsuosittuna sitä pidettäisiin.
French[fr]
(CS) La Commission et le Parlement ont déjà donné leur feu vert à la politique d'immigration proactive, mais surtout commune, malgré son impopularité.
Hungarian[hu]
(CS) A Bizottság és a Parlament már zöld utat adott a proaktív fellépéshez, és, ami még fontosabb, a közös bevándorlási politikához, bármennyire népszerűtlen is az.
Italian[it]
(CS) La Commissione e il Parlamento hanno già dato il via libera alla politica di immigrazione, una politica proattiva e, soprattutto, comune, per quanto impopolare essa possa essere.
Lithuanian[lt]
(CS) Komisija ir Parlamentas jau "įžiebžalią šviesą" aktyviai ir, kas žymiai svarbiau, bendrai imigracijos politikai, kokia nepopuliari ji būtų.
Latvian[lv]
(CS) Komisija un Parlaments nupat ir devuši zaļo gaismu uz darbību vērstai un, kas ir vēl svarīgāk, kopējai imigrācijas politikai, lai arī tā var būt nepopulāra.
Dutch[nl]
(CS) De Commissie en het Parlementhebben al het groene licht gegeven voor het proactieve en, belangrijker nog, gemeenschappelijkeimmigratiebeleid, hoe onpopulair het ook moge zijn.
Polish[pl]
(CS) Komisja i Parlament dały już zielone światło proaktywnej i, co ważniejsze, wspólnej polityce imigracyjnej, bez względu na to, jak niepopularna może on być.
Portuguese[pt]
(CS) A Comissão e o Parlamento já deram luz verde à política pro-activa e, mais importante ainda, à política comum em matéria de imigração, embora ela possa ser impopular.
Slovak[sk]
(CS) Komisia a Parlament už dali zelenú proaktívnej imigračnej a hlavne spoločnej politike, aj keď to nie je populárne.
Slovenian[sl]
(CS) Komisija in Parlament sta že odobrila proaktivno in, kar je še pomembnejše, skupno politiko priseljevanja, čeprav ni priljubljena.
Swedish[sv]
(CS) Kommissionen och parlamentet har redan gett grönt ljus till den aktiva och, vad viktigare är, gemensamma invandringspolitiken, hur impopulär den än må vara.