Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ljudima treba 7 godina da se svaki atom obnovi, jedan po jedan, i nastane potpuno novi.
Catalan[ca]
Un esser humà triga set anys abans que tots els seus àtoms no hagin estat canviats per uns de nou.
Czech[cs]
Takže člověku trvá sedm let, než je každý atom, jeden po druhém, nahrazen novým atomem.
German[de]
Bei einem Menschen braucht es sieben Jahre, bis jedes Atom, jedes für sich, durch ein Neues ersetzt wird.
Greek[el]
Οπότε, για έναν άνθρωπο χρειάζονται εφτά χρόνια μέχρι όλα τα άτομα ένα προς ένα, να αντικατασταθούν από νέα.
English[en]
So for a human being it takes seven years before every atom, one by one, is replaced with a new one.
Spanish[es]
Así que para un ser humano se necesita siete años antes de que cada átomo, uno a uno, sea reemplazado con uno nuevo.
Hebrew[he]
אז אצל בן אדם נדרשים שבע שנים עד שכל האטומים, בזה אחר זה, מוחלפים בחדשים.
Croatian[hr]
Ljudima treba 7 godina da se svaki atom obnovi, jedan po jedan, i nastane potpuno novi.
Hungarian[hu]
Egy emberi lénynél hét évbe telik, míg minden atom egymás után lecserélődik egy vadonatújra.
Italian[it]
Quindi in un essere umano... ci vogliono sette anni prima che ogni atomo, uno ad uno, venga rimpiazzato da uno nuovo.
Norwegian[nb]
For et menneske tar det sju år før hvert atom er erstattet av et nytt.
Dutch[nl]
Voor een mens duurt het zeven jaar voordat elke atoom, één voor één, wordt vervangen door een nieuwe.
Polish[pl]
W przypadku człowieka potrzeba siedmiu lat, zanim każdy atom, jeden po drugim, zostanie wymieniony na nowy.
Portuguese[pt]
Para um ser humano, leva 7 anos até cada átomo, um por um, ser substituído por um novo.
Romanian[ro]
Pentru o fiinţă umană este necesar să treacă şapte ani pentru ca fiecare atom, unul câte unul, să fie înlocuit cu unul nou.
Russian[ru]
Так вот, у человека, каждые 7 лет, все его атомы, один за другим, меняются на новые.
Slovak[sk]
Takže človeku trvá sedem rokov, kým každý atóm jeden za druhým, je nahradený novým.
Turkish[tr]
Yani bir insan için her bir atomun birer birer yenisiyle değiştirilmesi tam yedi yıl sürmektedir.