Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيلم, إستعد
Bulgarian[bg]
Щурвал, пълен напред.
Czech[cs]
Kormidelníku, připravte bok na ránu.
Danish[da]
Bro klar til maksimal hastighed.
Greek[el]
Πηδάλιο, έτοιμο στην ευθεία πλευρά στην ανάδυση.
English[en]
Helm, ready ahead flank on the pop.
Spanish[es]
Helm, listo antes costado de popa.
Finnish[fi]
Ruori, valmiina kääntämään kylki räjähdyksen suuntaan.
Hebrew[he]
הגאי, היכון למהירות מלאה ברגע הפיצוץ.
Croatian[hr]
Spremi bok na udar.
Hungarian[hu]
A robbanás után teljes gőzzel előre!
Italian[it]
Timoniere, procedere a tutta velocita'all'innesco.
Dutch[nl]
Wacht op de knal.
Polish[pl]
Ster, maksymalna prędkość.
Portuguese[pt]
Timoneiro, preparar para impacto.
Romanian[ro]
Timonier, cu toată viteza la amorsare.
Russian[ru]
Рулевой, готовсь идти прямо по флангу при хлопке.
Slovenian[sl]
– Krmar, naravnost naprej.
Serbian[sr]
Spremi bok na udar.
Turkish[tr]
Serdümen, sesle birlikte azami hıza geçmeye hazır ol.