Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Работните обувки за професионална употреба и обувките за осигуряване на безопасност трябва да носят знака на ЕО (в съответствие с Директива 89/686/ЕИО ( 11 ).
Czech[cs]
Pracovní a bezpečnostní obuv musí být opatřena značkou ES (podle směrnice Rady 89/686/EHS ( 11 ).
Danish[da]
Arbejdsfodtøj og sikkerhedsfodtøj skal bære EF-mærket (i overensstemmelse med Rådets direktiv 89/686/EØF ( 11 )).
German[de]
Berufs- und Sicherheitsschuhe müssen (gemäß der Richtlinie 89/686/EWG des Rates ( 11 ) mit dem EG-Zeichen versehen werden).
Greek[el]
Τα υποδήματα εργασίας και τα υποδήματα ασφάλειας φέρουν υποχρεωτικά το σήμα CE [σύμφωνα με την οδηγία 89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου ( 11 )].
English[en]
Occupational and safety footwear shall carry the EC mark (in accordance with Council Directive 89/686/EEC ( 11 )).
Spanish[es]
El calzado de trabajo y seguridad llevará la marca CE [de conformidad con la Directiva 89/686/CEE del Consejo ( 11 )].
Estonian[et]
Töö- ja kaitsejalatsitel on EÜ vastavusmärk vastavalt nõukogu direktiivile 89/686/EMÜ ( 11 ).
Finnish[fi]
Työ- ja turvajalkineissa on oltava CE-merkintä (neuvoston direktiivin 89/686/ETY ( 11 ) mukaisesti).
French[fr]
Les chaussures de travail à usage professionnel et les chaussures de sécurité doivent porter la marque CE [conformément à la directive 89/686/CEE du Conseil ( 11 )].
Croatian[hr]
Na radnoj i zaštitnoj obući mora biti istaknut znak CE (u skladu s Direktivom Vijeća 89/686/EEZ ( 11 )).
Hungarian[hu]
A munka- és védőlábbeliken szerepelnie kell az EK-jelnek (a 89/686/EGK tanácsi irányelvvel ( 10 ) összhangban).
Italian[it]
Le calzature da lavoro e le calzature di sicurezza devono recare il marchio CE [a norma della direttiva 89/686/CEE del Consiglio ( 11 )].
Lithuanian[lt]
Avalynė, skirta darbui ir apsaugai, ženklinama EB ženklu (pagal Tarybos direktyvos 89/686/EEB ( 11 ).
Latvian[lv]
Darba apavi un aizsargapavi ir marķēti ar EK marķējumu (saskaņā ar Padomes Direktīvu 89/686/EEK ( 11 ).
Maltese[mt]
Ix-xedd tas-saqajn professjonali u tas-sikurezza għandu jġorr il-marka KE (skont id-Direttiva tal-Kunsill 89/686/KEE ( 11 ).
Dutch[nl]
Op werk- en veiligheidsschoenen moet het EG-merkteken worden aangebracht (overeenkomstig Richtlijn 89/686/EEG van de Raad ( 11 )).
Polish[pl]
Obuwie robocze i ochronne jest opatrzone znakiem WE (zgodnie z dyrektywą Rady 89/686/EWG ( 11 ).
Portuguese[pt]
O calçado de trabalho e de segurança deve ter a marcação CE [em conformidade com a Directiva 89/686/CEE do Conselho ( 11 )].
Romanian[ro]
Încălțămintea profesională și de protecție trebuie să poarte marca CE [în conformitate cu Directiva 89/686/CEE a Consiliului ( 11 )].
Slovak[sk]
Na pracovnej a bezpečnostnej obuvi sa nachádza označenie CE [v súlade so smernicou Rady 89/686/EHS ( 11 )].
Slovenian[sl]
Na delovni in zaščitni obutvi mora biti oznaka ES (skladno z Direktivo Sveta 89/686/EGS ( 11 ).
Swedish[sv]
Skor för yrkesmässigt bruk och skyddsskor ska CE-märkas (i enlighet med rådets direktiv 89/686/EEG ( 11 )).