Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Отбележете „Идентичност“ в случай на несъответствия с документите, придружаващи пратката.
Czech[cs]
Zaškrtněte „Totožnost“ v případě nesouladu s doklady přiloženými k zásilce.
Danish[da]
Sæt kryds ved »Identitetskontrol« i tilfælde af manglende overensstemmelse med dokumenter, der ledsager sendingen.
German[de]
Kreuzen Sie „Nämlichkeitskontrolle“ an im Falle einer Abweichung von den die Sendung begleitenden Dokumenten.
Greek[el]
Σημειώστε «Ταυτότητα» σε περιπτώσεις ασυμφωνίας με έγγραφα που συνοδεύουν το φορτίο.
English[en]
Tick ‘Identity’ in the case of mismatch with documents accompanying the consignment.
Spanish[es]
Márquese «De identidad» en caso de falta de concordancia con los documentos adjuntos a la partida.
Estonian[et]
Saadetisega kaasas olevate dokumentidega seotud erinevuse korral teha märge kasti „Identifitseerimisandmed“.
Finnish[fi]
Rastitetaan ”Tunnistustarkastus”, jos lähetys ei vastaa mukana seuraavia asiakirjoja.
French[fr]
Veuillez cocher «Identité» en cas de discordance avec les documents d’accompagnement de l’envoi.
Croatian[hr]
Označiti „Provjera identiteta” u slučaju nepodudaranja s dokumentima koji prate pošiljku.
Hungarian[hu]
Az „Azonosság” opciót a szállítmányt kísérő dokumentumoknak való meg nem felelés esetében jelölje meg.
Italian[it]
Selezionare «Identità» in caso di non corrispondenza nei documenti che accompagnano la partita.
Lithuanian[lt]
Varnele pažymėkite „Tapatumo patikrinimas“, jei nustatoma neatitiktis siuntos lydimiesiems dokumentams.
Latvian[lv]
Ja sūtījums neatbilst pavaddokumentiem, atzīmē “Identitātes kontrolpārbaude”.
Maltese[mt]
Immarka “Identità” fil-każ ta’ diskrepanza mad-dokumenti li jakkumpanjaw il-kunsinna.
Dutch[nl]
Selecteer “Overeenstemming” als er sprake is van niet-overeenstemming met documenten die de zending vergezellen.
Polish[pl]
W przypadku niezgodności z dokumentami towarzyszącymi przesyłce należy zaznaczyć „Dane identyfikacyjne”.
Portuguese[pt]
Assinalar «Identidade» em caso de não correspondência com os documentos que acompanham a remessa.
Romanian[ro]
Se bifează „Identitate” în cazul neconcordanței cu documentele care însoțesc transportul.
Slovak[sk]
Označte možnosť „Identita“ v prípade nesúladu s dokumentmi, ktoré sú priložené k zásielke.
Slovenian[sl]
Označite „Identifikacijski“ v primeru neujemanja z dokumenti, ki spremljajo pošiljko.
Swedish[sv]
Markera ”Identitet” om sändningen inte stämmer överens med följedokumenten.