Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията поддържа главно, че условията, при които публично предприятие предлага свое собствено имущество и услуги, винаги съставляват селективни мерки.
Czech[cs]
Komise předně tvrdí, že podmínky, za nichž veřejný podnik nabízí své zboží a služby, vždy představují selektivní opatření.
German[de]
Die Kommission macht in erster Linie geltend, die Bedingungen, zu denen ein öffentliches Unternehmen die eigenen Waren und Dienstleistungen anbiete, seien immer selektive Maßnahmen.
Greek[el]
Η Επιτροπή υποστηρίζει ότι οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες μια δημόσια επιχείρηση προτείνει τα δικά της αγαθά και υπηρεσίες συνιστούν πάντοτε μέτρα επιλεκτικού χαρακτήρα.
Spanish[es]
La Comisión sostiene, con carácter principal, que las condiciones en las que una empresa pública ofrece sus bienes y servicios siempre constituyen medidas selectivas.
Estonian[et]
Komisjon väidab esimese võimalusena, et riigi osalusega ettevõtja oma kaupade ja teenuste pakkumise tingimused on alati valikulised meetmed.
Finnish[fi]
Komissio väittää ensisijaisesti, että ehdot, joilla julkinen yritys tarjoaa hyödykkeitään ja palvelujaan, ovat aina valikoivia toimenpiteitä.
French[fr]
La Commission soutient, à titre principal, que les conditions auxquelles une entreprise publique propose ses propres biens et services constituent toujours des mesures sélectives.
Hungarian[hu]
A Bizottság elsődlegesen előadja, hogy azokat a feltételeket, amelyek között valamely közvállalkozás áruit és szolgáltatásait kínálja, mindig szelektív intézkedéseknek kell tekinteni.
Lithuanian[lt]
Komisija pirmiausia teigia, kad sąlygos, kuriomis viešoji įmonė siūlo savo prekes ir paslaugas, visada yra atrankinės priemonės.
Latvian[lv]
Komisija galvenokārt apgalvo, ka nosacījumi, ar kādiem publisko tiesību uzņēmums piedāvā savas preces vai pakalpojumus, vienmēr ir selektīvi pasākumi.
Dutch[nl]
Primair stelt de Commissie dat de voorwaarden waarop een overheidsonderneming haar goederen en diensten aanbiedt steeds selectieve maatregelen vormen.
Romanian[ro]
Comisia susține, cu titlu principal, că condițiile în care o întreprindere publică își oferă bunurile și serviciile sunt întotdeauna măsuri selective.
Slovak[sk]
Komisia v prvom rade tvrdí, že podmienky, za akých verejnoprávny podnik ponúka svoj vlastný majetok a služby, vždy predstavujú selektívne opatrenia.
Slovenian[sl]
Komisija prvenstveno trdi, da pogoji, po katerih javno podjetje ponuja svoje blago in storitve, vedno pomenijo selektivne ukrepe.