Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
‘በይሖዋ ዘንድ በደንብ የታሰረ የሕይወት ከረጢት’ (29)
Azerbaijani[az]
Yehova Davudun həyatını qoruyacaq (29)
Cebuano[ceb]
‘Panalipdan ni Jehova ang kinabuhi’ (29)
Danish[da]
“Livets pose hos Jehova” (29)
Ewe[ee]
‘Agbe anɔ agbekplo me dedie le Yehowa gbɔ’ (29)
Greek[el]
“Σάκος της ζωής κοντά στον Ιεχωβά” (29)
English[en]
“Bag of life with Jehovah” (29)
Estonian[et]
Jehoova kaitseb „sinu hinge oma elukukrus” (29)
Finnish[fi]
Turvassa Jehovan luona ”elämän kukkarossa” (29)
Fijian[fj]
“Kato ni bula i Jiova” (29)
French[fr]
Vie comme enveloppée dans un sac auprès de Jéhovah (29)
Ga[gaa]
‘Yehowa wala baagi’ (29)
Gilbertese[gil]
‘E kamanoa te maiu Iehova n te baeki’ (29)
Gun[guw]
‘Aglò ogbẹ̀ tọn to Jehovah dè’ (29)
Hindi[hi]
‘थैली में रखी कीमती चीज़ों की तरह यहोवा जान की हिफाज़त करेगा’ (29)
Hiligaynon[hil]
‘Si Jehova nagaamlig sang kabuhi’ (29)
Haitian[ht]
‘Sak lavi ki nan men Jewova a’ (29)
Hungarian[hu]
„Az élet tarsolya” Jehovánál (29.)
Indonesian[id]
’Yehuwa membungkus dalam kantong kehidupan’ (29)
Iloko[ilo]
“Salaknibannakanto ni Jehova” (29)
Isoko[iso]
‘Ẹkpa uzuazọ o rrọ obọ Jihova’ (29)
Italian[it]
La “borsa della vita presso Geova” (29)
Kongo[kg]
‘Yehowa ta kanga luzingu na saki ya luzingu’ (29)
Kikuyu[ki]
“Muoyo waku ũgeekĩrũo mondo-inĩ ya muoyo ũmenyererũo nĩ Jehova” (29)
Kazakh[kk]
“Ехоба мырзамның жанын сақтайды” (29)
Korean[ko]
‘여호와의 생명 보자기’ (29)
Kaonde[kqn]
‘Bumi bakebuzhikijila kwi Yehoba’ (29)
Ganda[lg]
“Yakuwa Katonda wo ajja kukukuuma” (29)
Lozi[loz]
“Mukotana wa bupilo o ku Jehova” (29)
Lithuanian[lt]
„Gyvųjų ryšulėlis“ (29)
Luba-Katanga[lu]
“Mu mufuko wa būmi na Yehova” (29)
Luba-Lulua[lua]
“Tshibuta tshia muoyo tshidi kudi Yehowa” (29)
Luvale[lue]
‘Yehova mwakukinga nganomu mutu mwakinga vyuma mungonga’ (29)
Malayalam[ml]
‘യഹോ വ യു ടെ പക്കലുള്ള ജീവഭാ ണ്ഡം’ (29)
Malay[ms]
Yehuwa melindungi nyawa (29)
Burmese[my]
‘ရ တ နာ အိတ် လို ယေဟောဝါ ကာ ကွယ် ပေး’ (၂၉)
Norwegian[nb]
«Livets pose hos Jehova» (29)
Nepali[ne]
‘यहोवा परमेश्वरले जोगाउनुहुनेछ’ (२९)
Dutch[nl]
Leven veilig in buidel bij Jehovah (29)
Pangasinan[pag]
‘Bilay a protektaan nen Jehova’ (29)
Polish[pl]
„Woreczek życia u Jehowy” (29)
Portuguese[pt]
“Bolsa da vida junto a Jeová” (29)
Sango[sg]
‘Jéhovah ayeke bata fini’ (29)
Swedish[sv]
”Livets knyte hos Jehova” (29)
Swahili[sw]
‘Yehova ataufungia uhai katika mfuko wa uzima’ (29)
Congo Swahili[swc]
‘Mufuko wa uzima karibu na Yehova’ (29)
Tamil[ta]
‘யெகோவா உங்களுடைய உயிரைத் தன் பொக்கிஷப் பையில் வைத்துப் பாதுகாப்பார்’ (29)
Tetun Dili[tdt]
‘Jeová sei falun naʼi nia moris iha bornál moris nian’ (29)
Thai[th]
‘พระ ยะโฮวา รักษา ชีวิต ท่าน เหมือน ของ มี ค่า ที่ ห่อ เก็บ ไว้ ใน ถุง’ (29)
Tagalog[tl]
‘Iingatan ni Jehova sa sisidlan ng buhay’ (29)
Tetela[tll]
“Tapa dia lɔsɛnɔ kaamɛ la Jehowa” (29)
Tongan[to]
‘Malu‘i ‘e Sihova ‘o hangē ha me‘a mahu‘inga kuo fa‘o kató’ (29)
Tonga (Zambia)[toi]
“Jehova uyookwabilila buumi” (29)
Tok Pisin[tpi]
‘Jehova bai lukautim yu olsem samting i dia tumas insait long beg’ (29)
Tatar[tt]
«Йәһвә әфәндемнең җанын гомер төенчегенә нык итеп төйнәп куяр» (29)
Tumbuka[tum]
‘Thumba la umoyo lili na Yehova’ (29)
Tuvalu[tvl]
‘Te taga o te ola a Ieova’ (29)
Ukrainian[uk]
Єгова збереже тебе, «як оберігають дорогоцінності» (29)
Vietnamese[vi]
‘Túi sự sống của Đức Giê-hô-va’ (29)
Waray (Philippines)[war]
Kan ‘Jehova surudlan han kinabuhi’ (29)
Yoruba[yo]
‘Àpò ìwàláàyè lọ́dọ̀ Jèhófà’ (29)