Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
S výbornou podporou svého syna Tita postupoval Vespasianus s vojskem o 60 000 mužích.
German[de]
Mit der vortrefflichen Unterstützung seines Sohnes Titus rückte Vespasian mit einer Streitmacht von 60 000 Mann vor.
Greek[el]
Ο Βεσπασιανός, βοηθούμενος κατάλληλα από τον γυιο του Τίτο, εξώρμησε με δύναμι 60.000 ανδρών.
English[en]
Ably assisted by his son Titus, Vespasian proceeded with a force of 60,000.
Spanish[es]
Hábilmente auxiliado por su hijo Tito, Vespasiano procedió con una fuerza de 60.000 soldados.
Finnish[fi]
Poikansa Tituksen taitavasti avustamana Vespasianus lähti matkaan mukanaan 60000 miestä.
French[fr]
Avec l’aide efficace de son fils Titus, Vespasien se mit en marche avec une armée de 60 000 hommes.
Italian[it]
Abilmente assistito da suo figlio Tito, Vespasiano avanzò con un esercito di 60.000 uomini.
Japanese[ja]
息子チツスからの巧みな助力を受けたウェスパシアヌスは6万の兵を率いて進みました。
Korean[ko]
‘베스파샨’은 자기 아들 ‘티투스’의 강력한 보조를 받으면서 60,000명의 군대를 이끌고 전진하였다.
Dutch[nl]
Bekwaam bijgestaan door zijn zoon Titus, trok Vespasianus met een krijgsmacht van 60.000 man op.
Portuguese[pt]
Habilmente secundado pelo seu filho Tito, Vespasiano avançou com uma força de 60.000 soldados.
Swedish[sv]
Skickligt biträdd av sin son Titus ryckte Vespasianus fram med en styrka på 60.000 man.