Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С напредването на лятото Ева прекарвала все повече време с Роуз.
Cebuano[ceb]
Sa pagpadayon sa summer, migahin og mas daghang oras si Eva uban ni Rose.
Czech[cs]
Jak léto ubíhalo, trávila Eva s Rózou čím dál víc času.
Danish[da]
Som sommeren skred frem, tilbragte Eva mere og mere tid sammen med Rose.
German[de]
Im Laufe des Sommers verbrachte Eva immer mehr Zeit mit Rose.
Greek[el]
Καθώς προχωρούσε το καλοκαίρι, η Ίβα περνούσε όλο και περισσότερο χρόνο με τη Ρόουζ.
English[en]
As the summer progressed, Eva spent more and more time with Rose.
Spanish[es]
Conforme transcurría el verano, Eva pasaba más y más tiempo con Rosa.
Estonian[et]
Suvi kestis ning Eva veetis üha enam ja enam aega koos tädi Rose’iga.
Finnish[fi]
Kesän edetessä Eva vietti yhä enemmän aikaa Rosen kanssa.
Fijian[fj]
Ni toso na vula ikatakata, sa vuqa sara na nodrau gauna vata o Eva kei Rosi.
French[fr]
Au fil de l’été, Eva passa de plus en plus de temps avec Rose.
Guarani[gn]
Ohasávo ohovo upe verano, Eva ohasa hasave tiempo Rosa ndive.
Fiji Hindi[hif]
Jaise jaise chuttiyaan beetti gayi, Eva Rose ke saath zyaada samay bitaati.
Hmong[hmn]
Thaum lub caij ntuj sov dhau mus, Eva siv sij hawm ntxiv nrog Rose.
Croatian[hr]
Kako je ljeto odmicalo, Eva je sve više i više vremena provodila s Rose.
Hungarian[hu]
Ahogy telt-múlt a nyár, Eva egyre több időt töltött Rose nénivel.
Armenian[hy]
Մինչ ամառն առաջ էր շարժվում, Եվան ավելի շատ ժամանակ էր անցկացնում Ռոզի հետ։
Indonesian[id]
Sementara musim panas berlanjut, Eva semakin banyak meluangkan waktu bersama Rose.
Icelandic[is]
Eva varði meiri og meiri tíma með Rósu er líða tók á sumarið.
Italian[it]
Col passare dell’estate, Eva trascorreva sempre più tempo con Rose.
Japanese[ja]
夏が過ぎていくにつれて,エバがローズおばさんと一緒に過ごす時間は長くなっていきました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq yoo chi nume’k li saq’ehil, li xEva ki’ok chixnumsinkil xkomon chik xhoonal rik’in li xRose.
Korean[ko]
여름이 깊어지면서 에바는 로즈 할머니와 점점 더 많은 시간을 함께했습니다.
Lao[lo]
ໃນ ລະດູ ຮ້ອນນັ້ນ, ນາງ ອີວາ ໄດ້ ໃຊ້ ເວລາ ນໍາ ປ້າ ໂຣສ໌ ຫລາຍ ສົມຄວນ.
Lithuanian[lt]
Vasarai įsibėgėjus Eva vis daugiau laiko praleisdavo su Rouz.
Latvian[lv]
Vasarai turpinoties, Eva pavadīja arvien vairāk laika ar Rozu.
Malagasy[mg]
Rehefa nandeha teny ny fotoam-pahavaratra dia niaraka bebe kokoa tamin’i Rose i Eva.
Mongolian[mn]
Зуны турш Ева Рөүзтэй илүү их цагийг өнгөрөөх болов.
Malay[ms]
Sambil musim panas berterusan, Eva meluangkan masa yang lebih dengan Rose.
Maltese[mt]
Hekk kif beda riesaq tmiem is-sajf, Eva bdiet tqatta’ aktar u aktar ħin ma’ Rose.
Norwegian[nb]
Etter hvert som sommeren gikk, tilbragte Eva mer og mer tid sammen med Rose.
Dutch[nl]
Naarmate de zomer vorderde, bracht Eva steeds meer tijd met Rose door.
Navajo[nv]
Shį́ bił náás hoolzhishg, Eva éí Rose t’áa aghą́ąh yił naa’áásh.
Papiamento[pap]
Miéntras ku e verano tabata progresá, Eva tabata pasa mas i mas tempu ku Rose.
Polish[pl]
Z upływem lata Ewa spędzała coraz więcej czasu z Rose.
Portuguese[pt]
No decorrer do verão, Eva passou cada vez mais tempo com Rose.
Romanian[ro]
În timp ce zilele de vară treceau, Eva petrecea tot mai mult timp cu Rose.
Russian[ru]
Шло лето, и Ева проводила с Розой все больше и больше времени.
Samoan[sm]
A o faagasolo le taumafanafana, sa faaalu pea le tele o taimi o Eva faatasi ma Rosa.
Serbian[sr]
Како је лето напредовало, Ева је све више времена проводила са Роуз.
Swedish[sv]
Allteftersom sommaren gick var Eva mer och mer med Rose.
Swahili[sw]
Vile majira ya joto yalipokuwa yakiendelea, Eva alitumia muda zaidi na zaidi wa kukaa na Rose.
Tagalog[tl]
Habang lumalaon ang tag-init, mas maraming oras na kasama ni Eva si Tiya Rose.
Tongan[to]
Naʻe fakamoleki ʻe ʻEva, ʻi he fakalau atu ʻa e faʻahitaʻu māfaná, ha taimi lahi ange mo Lose.
Tahitian[ty]
A tere noa ai te pue tau mahanahana, ua rahi noa’toa te taime a parahi ai o Eva i piha’i iho ia Rose.
Ukrainian[uk]
Літо минало, і Єва все більше й більше часу проводила з Роуз.
Chinese[zh]
随着夏季的推移,伊娃花越来越多的时间和萝丝在一起。