Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както пожелахте, резервирала съм страната откъм езерото за тази вечер за един час, който започва от 17.00 ч., за вашата погребална служба.
Danish[da]
som ønsket har jeg reserveret søpromenaden i aften i én time... fra kl. 17:00 til mindehøjtideligheden.
Greek[el]
Σύμφωνα με το αίτημά σας, έκλεισα το μονοπάτι δίπλα στη λίμνη το απόγευμα για μία ώρα, ξεκινώντας στις 5, για το μνημόσυνό σας.
English[en]
As per your request, I have reserved the lakeside promenade this evening for one hour, beginning at 5:00 P.M., for your memorial service.
Spanish[es]
Atendiendo a su petición, he reservado... el paseo al lado del lago para esta tarde durante una hora, empezando a las cinco de la tarde, para su funeral.
Finnish[fi]
Olen pyynnöstänne varannut rantakadun tälle illalle tunniksi hautajaisiinne.
French[fr]
Comme demandé, j'ai reservé pour ce soir pour une heure la promenade côté lac, à partir de 17 h pour la messe commémorative.
Hebrew[he]
בהתאם לבקשתך, שריינתי הערב את הטיילת ליד האגם לשעה אחת, החל משעה חמש, עבור טקס האזכרה.
Croatian[hr]
Što se tiče vašeg zahtjeva, rezervirala sam šetalište uz jezeru na jedna sat s početkom u 17 sati za vaše karmine.
Hungarian[hu]
Ami a kérelmét illeti, ma este egy órára lefoglaltam a tóparti sétányt. Délután öttől az önöké a megemlékezéshez.
Italian[it]
Come ha richiesto, ho prenotato la passeggiata sul lago stasera per un'ora, dalle ore 17, per il funerale.
Dutch[nl]
Ik heb de boulevard voor u gereserveerd voor de dienst, om vijf uur.
Polish[pl]
Jak pan prosił, dokonałam rezerwacji na godzinę na promenadzie, licząc od 17, na potrzeby pogrzebu.
Portuguese[pt]
A seu pedido, reservei o passeio do lago por uma hora, esta tarde... a partir das 5:00, para a missa.
Romanian[ro]
Iar după cum aţi cerut, am rezervat aleea de pe malul lacului pentru o oră în această seară, începând la ora 5:00 P.M., pentru pomenire.
Russian[ru]
По вашей заявке я зарезервировала для поминальной службы часовую прогулку у озера сегодня вечером, начиная с 17:00.
Slovenian[sl]
Zvečer sem vam rezervirala eno uro promenade ob jezeru, za pogreb.
Serbian[sr]
Što se tiče vašeg zahtjeva, rezervirala sam šetalište uz jezeru na jedna sat s početkom u 17 sati za vaše karmine.
Swedish[sv]
Jag har reserverat promenaden vid sjön en timme... med början kl. 17.00 för minnesgudstjänsten.
Turkish[tr]
Talebiniz üzere, göl kenarını bu akşam bir saatliğine rezerve ettim. Anma töreniniz akşam 5'te başlayacak.