Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
за договори за обща сума- подробна разбивка на общата цена, изменена съгласно варианта на изпълнение
Czech[cs]
pro zakázky s paušální cenou, rozpis celkové ceny podle položek ve změně variantního řešení
English[en]
for lump sum contracts, an itemized breakdown of the overall price as modified by the variant solution
Spanish[es]
para los contratos a tanto alzado, un desglose por partidas del precio global tal como quede modificado por la solución alternativa
French[fr]
dans le cas des marchés à forfait, une ventilation par poste du montant global et forfaitaire tel que modifié par la variante
Hungarian[hu]
átalányáras szerződések esetében az eltérő megoldással módosított teljes ár tételes felosztása
Lithuanian[lt]
bendrosios sumos sutarties atveju – alternatyvaus pasiūlymo pakeistas bendrosios kainos paskirstymas
Latvian[lv]
kopsummas līgumos – kopējās cenas detalizēta sadale atbilstīgi varianta risinājuma grozījumiem
Polish[pl]
w przypadku zamówień ryczałtowych rozbicie ceny łącznej na poszczególne pozycje, zmienione przez ofertę wariantową
Slovak[sk]
pri zmluvách na paušálnu čiastku podrobný rozpis celkovej ceny, zmenenej alternatívnym riešením