Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(Номера на бележки под линия, бележки под линия и обяснителни бележки, които не трябва да присъстват в ЕС сертификата за одобряване на типа на цялото превозно средство)
Czech[cs]
(odkazy na poznámky pod čarou, poznámky pod čarou a vysvětlivky nemají být v certifikátu EU schválení typu celého vozidla uvedeny):
Danish[da]
(Der må ikke anføres fodnotemarkører, fodnoter eller forklarende noter på EU-typegodkendelsesattesten for hele køretøjer)
German[de]
(Fußnotenverweise, Fußnoten und Erläuterungen, die nicht im EU-Gesamtfahrzeug-Typgenehmigungsbogen anzugeben sind)
Greek[el]
(Το πιστοποιητικό έγκρισης τύπου για το σύνολο του οχήματος δεν πρέπει να περιλαμβάνει δείκτες υποσημειώσεων, υποσημειώσεις και επεξηγήσεις)
English[en]
(Footnote markers, footnotes and explanatory notes not to be stated on the EU whole-vehicle type-approval certificate):
Spanish[es]
(Las llamadas de nota a pie de página, las notas a pie de página y las notas explicativas no han de figurar en el certificado de homologación de tipo UE de vehículo entero):
Estonian[et]
(Joonealuste märkuste tähised, joonealused märkused ja selgitavad märkused, mida ei lisata kogu masina ELi tüübikinnitustunnistusele)
Finnish[fi]
(Alaviitteitä ja selittäviä huomautuksia ei sisällytetä kokonaisen ajoneuvon EU-tyyppihyväksyntätodistukseen)
French[fr]
(Les appels de notes de bas de page, notes de bas de page et explications ne doivent pas figurer sur la fiche de réception UE par type d'un véhicule entier):
Croatian[hr]
(Oznake bilješki, bilješke i objašnjenja koji se ne navode u certifikatu o EU homologaciji tipa cijelog vozila):
Hungarian[hu]
(Az egész járműre vonatkozó EU-típusbizonyítványban nem feltüntetendő lábjegyzet-hivatkozások, lábjegyzetek és magyarázó megjegyzések)
Italian[it]
(I riferimenti delle note a piè di pagina, le note a piè di pagina e le note esplicative non vanno riportati nel certificato di omologazione UE globale di un tipo di veicolo):
Lithuanian[lt]
(Išnašų žymenys, išnašos ir paaiškinimai, kurie neturi būti pateikiami transporto priemonės ES tipo patvirtinimo sertifikate)
Latvian[lv]
(zemsvītras piezīmju zīmes, zemsvītras piezīmes un paskaidrojumi nav jānorāda ES gatava transportlīdzekļa tipa apstiprinājuma sertifikātā)
Dutch[nl]
(nootmarkeringen, noten en toelichtingen hoeven niet op het certificaat voor de EU-typegoedkeuring van een geheel voertuig te worden vermeld)
Polish[pl]
(odesłań do przypisów, przypisów i not wyjaśniających nie należy zamieszczać w świadectwie homologacji typu UE całego pojazdu)
Portuguese[pt]
(Os marcadores, as notas de rodapé e as notas explicativas não devem constar do certificado de homologação UE de um veículo
Romanian[ro]
(Marcatori ai notelor de subsol, note de subsol și note explicative care nu trebuie indicate pe certificatul de omologare UE de tip al întregului vehicul):
Slovak[sk]
(Označenia poznámok pod čiarou, poznámky pod čiarou a vysvetlivky, ktoré sa v osvedčení o typovom schválení EÚ celého vozidla neuvádzajú.)
Slovenian[sl]
(sklici na opombe, opombe in pojasnila, ki se ne navedejo na certifikatu o EU-homologaciji celotnega vozila):
Swedish[sv]
(nottecken, fotnoter och förklarande anmärkningar ska inte anges på EU-typgodkännandeintyget för komplett fordon):