Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, кризата води до намаляване на бюджетите за реклама, което има отрицателно въздействие върху обема на дейността им.
Czech[cs]
Kromě toho způsobuje omezení rozpočtu na reklamu, čímž snižuje objem činnosti tiskáren.
Danish[da]
Derudover tvinger krisen virksomhederne til at skære ned på reklamebudgetterne, hvorved de grafiske virksomheders aktiviteter indskrænkes
German[de]
Zudem führt sie zu einem Rückgang der Werbeaufwendungen, was sich wiederum nachteilig auf das Auftragsvolumen der Druckunternehmen auswirkt.
Greek[el]
Επίσης, η κρίση προκαλεί τη μείωση του προϋπολογισμού για διαφήμιση, επιδρώντας αρνητικά στον όγκο των δραστηριοτήτων τους.
English[en]
The crisis has also led to cuts in advertising budgets, which has a negative impact on the volume of work available for printing companies.
Spanish[es]
Además, provoca una reducción de los presupuestos de publicidad, lo que repercute negativamente en su volumen de actividad.
Estonian[et]
Samuti avaldab reklaamieelarvete vähenemine negatiivset mõju nende tegevusmahule.
Finnish[fi]
Lisäksi se johtaa mainosbudjettien pienenemiseen, millä on kielteisiä seurauksia painoyritysten työn määrään.
French[fr]
En outre, elle entraîne la réduction des budgets publicitaires provoquant un impact négatif sur leur volume d'activité.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a válság a cégek reklámkiadásait is csökkenti, ami a nyomdaipar termelési volumenére kedvezőtlen hatással van.
Italian[it]
Inoltre essa si traduce in una riduzione dei bilanci pubblicitari, con un conseguente impatto negativo sul volume di attività di tali imprese.
Lithuanian[lt]
Be to, krizė verčia mažinti reklamai skirtą biudžetą, o tai turi neigiamo poveikio sektoriaus veiklos apimčiai.
Latvian[lv]
Krīzes apstākļos samazinās reklāmas budžets, kas savukārt negatīvi ietekmē uzņēmumu darbības apjomu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, qed twassal għal tnaqqis fil-baġits tal-pubbliċità u dan qed ikollu impatt negattiv fuq il-volum tax-xogħol.
Dutch[nl]
Bovendien leidt dit tot een beperking van de reclamebudgetten en dat heeft dan weer negatieve gevolgen voor hun omzet.
Polish[pl]
Ponadto prowadzi on do ograniczenia budżetów na reklamę, przez co wywiera negatywny wpływ na rozmiary ich działalności.
Portuguese[pt]
Além disso, acarreta cortes nos orçamentos publicitários, o que leva à diminuição do volume de actividade das empresas.
Romanian[ro]
În plus, ea determină reducerea bugetelor pentru publicitate, fapt ce are un impact negativ asupra volumului lor de activitate.
Slovak[sk]
Kríza navyše prináša so sebou aj nižšie rozpočty na reklamu, čo negatívne ovplyvňuje objem ich činnosti.
Slovenian[sl]
Kriza vodi tudi v zmanjševanje proračunov za oglaševanje, kar negativno vpliva na obseg dejavnosti tiskarskih podjetij.
Swedish[sv]
Dessutom har den lett till en minskning av reklambudgetarna, vilket har gjort att volymen på företagens verksamhet har minskat.