Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Baie van die Nethinim, wat in later jare by Jehovah se tempel gedien het, was waarskynlik van Gibeonitiese afkoms.
Arabic[ar]
٨ وكثيرون من النثينيم، الذين خدموا في السنوات اللاحقة في هيكل يهوه، كانوا على الارجح من اصل جبعوني.
Central Bikol[bcl]
8 An kadaklan sa mga Netineo, na kan huring mga taon naglingkod sa templo ni Jehova, posible na may dugong Gabaonita.
Bulgarian[bg]
8 Много от нетинимите, които по–късно служели в храма на Йехова вероятно произлизали от гаваонците.
Czech[cs]
8 Mnozí netinim, kteří v pozdějších dobách sloužili při Jehovově chrámu, byli pravděpodobně gibeonského původu.
Danish[da]
8 Mange af netinim-folkene, der senere tjente ved Jehovas tempel, stammede sandsynligvis fra gibeonitterne.
German[de]
8 Viele Nethinim, die in späteren Jahren am Tempel Jehovas dienten, stammten wahrscheinlich von den Gibeonitern ab.
Greek[el]
8 Πολλοί από τους Νεθινείμ, που στα μετέπειτα χρόνια υπηρετούσαν στο ναό του Ιεχωβά, πιθανόν να κατάγονταν από τους Γαβαωνίτες.
English[en]
8 Many of the Nethinim, who in later years served at Jehovah’s temple, were likely of Gibeonite extraction.
Spanish[es]
8 Es probable que muchos de los netineos que en años posteriores sirvieron en el templo de Jehová fueran descendientes de los gabaonitas.
Finnish[fi]
8 Monet niistä netineistä, jotka myöhempinä vuosina palvelivat Jehovan temppelissä, olivat todennäköisesti gibeonilaista syntyperää.
French[fr]
8 Bon nombre des Néthinim qui, des années plus tard, servaient au temple de Jéhovah descendaient probablement de ces Gabaonites.
Hiligaynon[hil]
8 Madamo sa Nethinim, nga sang ulihi nga tinuig nag-alagad sa templo ni Jehova, mahimo nga naghalin sa mga taga-Gabaon.
Croatian[hr]
8 Mnogi Natineji, koji su kasnijih godina služili u Jehovinom hramu, vjerojatno su potekli od Gabaonjana.
Hungarian[hu]
8 Sok netinim, aki a későbbi években Jehova templomában szolgált, valószínűleg a gibeoniták leszármazottai közül való volt.
Indonesian[id]
8 Banyak dari orang-orang Netinim, yang di tahun-tahun belakangan melayani di bait Yehuwa, kemungkinan besar adalah keturunan orang Gibeon.
Icelandic[is]
8 Margir af musterisþjónunum, sem á síðari árum þjónuðu í musteri Jehóva, voru líklega Gíbeonítar að uppruna.
Italian[it]
8 Molti netinei, che in seguito prestarono servizio presso il tempio di Geova, probabilmente discendevano dai gabaoniti.
Japanese[ja]
8 後年エホバの神殿で奉仕したネティニムの中には,ギベオン人の血を引く人々が大勢いたようです。
Korean[ko]
8 후에 여호와의 성전에서 봉사한 느디님 사람들 중에 많은 사람들은 기브온 사람들의 혈통이었을 것입니다.
Malagasy[mg]
8 Maro be tamin’ireo Netinima nanompo, taona maro taty aoriana, tao amin’ny tempolin’i Jehovah, no azo heverina fa taranak’ireo Gibeonita ireo.
Malayalam[ml]
8 പിൽക്കാലത്ത് യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിരുന്ന നെഥിനിമുകളിൽ അനേകരും സാദ്ധ്യതയനുസരിച്ച് ഗിബെയോന്യ വംശജരായിരുന്നു.
Marathi[mr]
८ बरेच नथिनीम, जे कालांतराने यहोवाच्या मंदिरी सेवा करीत होते ते गिबोनी कुळातील असावेत.
Norwegian[nb]
8 Mange av de tempeltjenerne (nethinim) som senere tjente ved Jehovas tempel, var sannsynligvis av gibeonittisk avstamning.
Dutch[nl]
8 Velen van de Nethinim, die in latere jaren in Jehovah’s tempel dienden, waren waarschijnlijk van Gibeonitische afkomst.
Polish[pl]
8 Wielu niewolników służących później w świątyni Jehowy, tak zwanych Netynejczyków, wywodziło się prawdopodobnie od mieszkańców Gibeonu.
Portuguese[pt]
8 Muitos dos netineus, que em anos posteriores serviram no templo de Jeová, provavelmente eram de descendência gibeonita.
Romanian[ro]
8 Mulţi dintre netinimii care, în anii de mai tîrziu, au slujit la templul lui Iehova descindeau probabil din aceşti gabaoniţi.
Russian[ru]
8 Многие нефинеи, в поздние годы служившие при храме Иеговы, происходили, вероятно, из гаваонитян.
Slovenian[sl]
8 Mnogi Netinimci, ki so kasneje služili pri Jehovinem templju, so verjetno bili potomci Gibeoncev.
Sranan Tongo[srn]
8 Foeroe foe den Nethinim, di ben dini ini Jehovah tempel ini den jari a baka, seker ben de sma di ben abi den roetoe na den Gibeonietsma.
Swedish[sv]
8 Många av de netinim som senare tjänade vid Jehovas tempel var antagligen av gibeonitisk härkomst.
Tamil[ta]
8 பின்னால் யெகோவாவின் ஆலயத்தில் சேவை செய்த நிதனீமியரில் அநேகர் பெரும்பாலும் கிபியோனிய மரபில் பிறந்தவர்களாக இருந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
8 Marami sa mga Nethinim, na noong bandang huli ay naglingkod sa templo ni Jehova, ang malamang na mga inapo ng mga Gibeonita.
Turkish[tr]
8 Sonraki yıllarda Yehova’nın mabedinde hizmet eden Netinimlerin çoğu Gibeon asıllıydı.
Ukrainian[uk]
8 Багато слуг храму, які пізніше служили в храмі Єгови, правдоподібно були з цих мешканців Гів’она.
Vietnamese[vi]
8 Nhiều năm sau đó có đông người Nê-thi-nê phụng sự Đức Giê-hô-va trong đền thờ, dường như thuộc nòi giống người Ga-ba-ôn.
Zulu[zu]
8 Mhlawumbe amaNethini amaningi, okwathi eminyakeni ethile kamuva akhonza ethempelini likaJehova, ayedabuka eGibeyoni.