Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Verovatno je neka kućna žurka.
Czech[cs]
Je to nejspíš jen nějaká domácí oslava.
Danish[da]
Det er sikkert en kedelig privat fest.
German[de]
Bestimmt nur'ne öde Hausparty.
Greek[el]
Μπα, κάποιο βαρετό πάρτι θα'ναι.
English[en]
It's probably some lame house party.
Spanish[es]
No, ha de ser una fiesta.
Estonian[et]
See on nagunii mingi vilets pidu.
Basque[eu]
Ez. Festa bat izango da.
French[fr]
Sûrement une soirée naze.
Croatian[hr]
Verovatno je neka kućna žurka.
Indonesian[id]
Ini mungkin hanya pesta membosankan.
Italian[it]
Probabilmente è qualche stupida festa.
Norwegian[nb]
Det er sannsynligvis en hjemmefest.
Dutch[nl]
Het is vast een stom feestje.
Portuguese[pt]
Deve ser uma festa em casa sem interesse.
Romanian[ro]
Nu, e probabil o petrecere.
Russian[ru]
Скорей всего какая-то унылая домашняя туса.
Slovak[sk]
Je to asi len nejaká domáca oslava.
Slovenian[sl]
Najbrž je kakšna bedna domača zabava.
Serbian[sr]
To je vjerojatno nekakva zabava.
Swedish[sv]
Förmodligen bara en fest.
Turkish[tr]
Büyük ihtimalle dandik bir ev partisidir.
Chinese[zh]
可能 是 很遜 的 家庭 派 對 我們 處 理完 後 讓 你 下車 , 行 吧 ?