Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело T-#/#: Решение на Първоинстанционния съд от # септември # г.- Fachvereinigung Mineralfaserindustrie/Комисия (Държавни помощи- Мерки, които имат за цел да насърчат използването на изолационни материали, произведени от възстановими суровини- Решение, което обявява помощите за съвместими с общия пазар- Процедура по предварително разглеждане- Иск за отмяна- Професионално сдружение- Понятие за заинтересовано лице по смисъла на член #, параграф # ЕО- Правни основания за обоснованост на решението- Недопустимост
Czech[cs]
Věc T-#/#: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne #. září # – Fachvereinigung Mineralfaserindustrie v. Komise (Státní podpory- Opatření směřující k podpoře používání izolačních materiálů z obnovitelných surovin- Rozhodnutí prohlašující podpory za slučitelné se společným trhem- Předběžné vyšetřovací řízení- Žaloba na neplatnost- Profesní sdružení- Pojem zúčastněná strana ve smyslu čl. # odst. # ES- Žalobní důvody vztahující se k opodstatněnosti rozhodnutí- Nepřípustnost
Danish[da]
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. september #- Fachvereinigung Mineralfaserindustrie mod Kommissionen (Statsstøtte- foranstaltninger til fremme af anvendelsen af isoleringsmateriale fremstillet af fornyelige råstoffer- beslutning, hvorved støtten blev erklæret forenelig med fællesmarkedet- indledende undersøgelsesprocedure- annullationssøgsmål- fagforening- begrebet interesseret i henhold til artikel #, stk. #, EF- anbringender om indholdsmangler ved beslutningen- afvisning
Greek[el]
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ής Σεπτεμβρίου #- Fachvereinigung Mineralfaserindustrie κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις- Μέτρα για την προώθηση της χρήσεως μονωτικών υλικών που παράγονται από ανανεώσιμες πρώτες ύλες- Απόφαση της Επιτροπής κηρύσσουσα τις ενισχύσεις σύμφωνες με την κοινή αγορά- Προκαταρκτική διαδικασία εξετάσεως- Προσφυγή ακυρώσεως- Επαγγελματική ένωση- Έννοια όρου ενδιαφερόμενος κατά το άρθρο #, παράγραφος #, ΕΚ- Λόγοι αφορώντες το βάσιμο της αποφάσεως- Απαράδεκτο
English[en]
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of # September #- Fachvereinigung Mineralfaserindustrie v Commission (State Aid- Measures to promote the use of insulation material from renewable raw materials- Decision declaring aid compatible with the common market- Preliminary examination- Action for annulment- Professional association- Meaning of party concerned in Article # EC- Pleas in law on validity of decision- Inadmissibility
Spanish[es]
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de septiembre de #- Fachvereinigung Mineralfaserindustrie/Comisión (Ayudas de Estado- Medidas destinadas a promover el uso de material aislante fabricado con materias primas renovables- Decisión por la que se declara la compatibilidad de las ayudas con el mercado común- Procedimiento de examen previo- Recurso de anulación- Asociación profesional- Concepto de interesado en el sentido del artículo # CE, apartado #- Motivos relativos a la fundamentación de la Decisión- Inadmisibilidad
Estonian[et]
Kohtuasi T-#/#: Esimese Astme Kohtu #. septembri #. aasta otsus- Fachvereinigung Mineralfaserindustrie versus komisjon (Riigiabi- Taastuvast toorainest valmistatud isoleermaterjalide kasutamist edendavad meetmed- Abi ühisturuga kokkusobikvaks tunnistamise otsus- Esialgne uurimismenetlus- Tühistamishagi- Kutsealaliit- Asjassepuutuva isiku mõiste EÜ artikli # lõike # tähenduses- Otsuse põhjendatusega seotud väited- Vastuvõetamatus
Finnish[fi]
Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio #.#.#- Fachvereinigung Mineralfaserindustrie v. komissio (Valtiontuet- Toimenpiteet, joiden tarkoituksena on uusiutuvista raaka-aineista valmistettujen eristeiden käytön edistäminen- Päätös, jossa todetaan, että tuet soveltuvat yhteismarkkinoille- Alustava tutkintakäsittely- Kumoamiskanne- Ammatillinen yhdistys- EY # artiklan # ohdassa tarkoitettu asianosaisen huomautus- Päätöksen perusteluihin liittyvät kanneperusteet- Tutkimatta jättäminen
French[fr]
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # septembre #- Fachvereinigung Mineralfaserindustrie/Commission (Aides d'État- Mesures visant à promouvoir l'utilisation de matériaux d'isolation produits à partir de matières premières renouvelables- Décision déclarant les aides compatibles avec le marché commun- Procédure préliminaire d'examen- Recours en annulation- Association professionnelle- Notion d'intéressé au sens de l'article #, paragraphe #, CE- Moyens relatifs au bien-fondé de la décision- Irrecevabilité
Hungarian[hu]
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. szeptember #-i ítélete – Fachvereinigung Mineralfaserindustrie kontra Bizottság (Állami támogatások – Megújuló nyersanyagokból előállított szigetelőanyagok felhasználásának előmozdítására irányuló intézkedések – A támogatásokat a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat – Előzetes vizsgálati eljárás – Megsemmisítés iránti kereset – Szakmai egyesület – Az érintett fél fogalma az EK #. cikk bekezdése értelmében – A határozat megalapozottságára vonatkozó jogalapok – Elfogadhatatlanság
Italian[it]
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # settembre #- Fachvereinigung Minerlfaserindustrie/Commissione (Aiuti di Stato- Misure dirette a promuovere l'impiego di materiali isolanti prodotti a partire da materie prime rinnovabili- Decisione che dichiara gli aiuti compatibili con il mercato comune- Procedimento preliminare di esame- Ricorso di annullamento- Associazione professionale- Nozione di interessato ai sensi dell'art. #, n. #, CE- Motivi relativi alla fondatezza della decisione- Irricevibilità
Latvian[lv]
Lieta T-#/#: Pirmās instances tiesas #. gada #. septembra spriedums- Fachvereinigung Mineralfaserindustrie/Komisija (Valsts atbalsti- Pasākumi izolācijas materiālu no atjaunojamām izejvielām izmantošanas veicināšanai- Lēmums, ar kuru atbalsti tiek atzīti par saderīgiem ar kopējo tirgu- Iepriekšējas pārbaudes procedūra- Prasība atcelt tiesību aktu- Profesionāla apvienība- Ieinteresētās personas jēdziens EKL #. panta #. punkta izpratnē- Pamati, kas saistīti ar lēmuma pamatotību- Nepieņemamība
Maltese[mt]
Kawża T-#/#: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-# ta' Settembru #- Fachvereinigung Mineralfaserindustrie vs Il-Kummissjoni (Għajnuna mogħtija mill-Istat- Miżuri intiżi biex jitħeġġeġ l-użu ta' materjal iżolanti magħmul minn materja prima rinnovabbli- Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna mogħtija mill-Istat kompatibbli mas-suq komuni- Proċedura preliminari ta' investigazzjoni- Rikors għal annullament- Assoċċjazzjoni professjonali- Kunċett ta' partijiet interessati fis-sens ta' l-Artikolu # KE- Motivi relattivi għall-validità tad-deċiżjoni- Innammissibbiltà
Dutch[nl]
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # september #- Fachvereinigung Mineralfaserindustrie/Commissie (Staatssteun- Maatregelen ter bevordering van gebruik van isolatiemateriaal uit duurzame grondstoffen- Beschikking waarbij steun verenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard- Procedure van voorafgaand onderzoek- Beroep tot nietigverklaring- Beroepsvereniging- Begrip belanghebbende als bedoeld in artikel #, lid #, EG- Middelen inzake gegrondheid van beschikking- Niet-ontvankelijkheid
Polish[pl]
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # września # r.- Fachvereinigung Mineralfaserindustrie przeciwko Komisji (Pomoc państwa- Przepisy mające na celu wspieranie stosowania materiałów izolacyjnych wytwarzanych z surowców odnawialnych- Decyzja uznająca pomoc za zgodną ze wspólnym rynkiem- Wstępne postępowanie wyjaśniające- Skarga o stwierdzenie nieważności- Zrzeszenie zawodowe- Pojęcie strony zainteresowanej w rozumieniu art. # ust. # WE- Zarzuty dotyczące zasadności decyzji- Niedopuszczalność
Portuguese[pt]
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Setembro de #- Fachvereinigung Mineralfaserindustrie/Comissão (Auxílios de Estado- Medidas destinadas ao fomento da utilização de materiais isolantes produzidos a partir de matérias-primas renováveis- Decisão que declara os auxílios compatíveis com o mercado comum- Procedimento preliminar de investigação- Recurso de anulação- Associação profissional- Conceito de interessado na acepção do artigo #.o, n.o #, CE- Fundamentos relativos à bondade da decisão- Inadmissibilidade
Romanian[ro]
Cauza T-#/#: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din # septembrie #- Fachvereinigung Mineralfaserindustrie/Comisia Comunităților Europene (Ajutoare de stat- Măsuri de promovare a utilizării materialelor pentru izolații produse din materii prime regenerabile- Decizie de declarare a compatibilității ajutoarelor cu piața comună- Procedura preliminară de examinare- Acțiune în anulare- Asociație profesională- Noțiunea de părți în cauză în sensul articolului # alineatul CE- Motive referitoare la caracterul întemeiat al deciziei- Inadmisibilitate
Slovak[sk]
Vec T-#/#: Rozsudok Súdu prvého stupňa z #. septembra # – Fachvereinigung Mineralfaserindustrie/Komisia (Štátna pomoc- Opatrenia na podporu používania izolačných materiálov vyrobených z obnoviteľných surovín- Rozhodnutie vyhlasujúce pomoc za zlučiteľnú so spoločným trhom- Postup predbežného preskúmania- Žaloba o neplatnosť- Profesijné združenie- Pojem príslušná strana v zmysle článku # ods. # ES- Dôvody týkajúce sa dôvodnosti rozhodnutia- Neprípustnosť
Slovenian[sl]
Zadeva T-#/#: Sodba Sodišča prve stopnje z dne #. septembra # – Fachvereinigung Mineralfaserindustrie proti Komisiji (Državne pomoči – Ukrepi za pospeševanje uporabe izolacijskih materialov iz obnovljenih surovin – Odločba o združljivosti s skupnim trgom – Postopek predhodne preučitve – Ničnostna tožba – Poklicno združenje – Pojem zadevna stranka v smislu člena # ES – Tožbeni razlog v zvezi z utemeljenostjo odločbe – Nedopustnost
Swedish[sv]
Mål T-#/#: Förstainstansrättens dom av den # september # – Fachvereinigung Mineralfaserindustrie mot kommissionen (Statligt stöd – Åtgärder för att främja användningen av isoleringsmaterial som tillverkas av förnybart råmaterial – Beslut om att förklara stödet förenligt med den gemensamma marknaden – Preliminärt undersökningsförfarande – Talan om ogiltigförklaring – Branschsammanslutning – Begreppet berörd part i den mening som avses i artikel #.# EG – Grunder som avser huruvida beslutet är välgrundat – Avvisning