Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد انت لاتتوقعني بأن أجيب الآن ؟
Bulgarian[bg]
Нали не очаквате да Ви отговоря веднага?
Bosnian[bs]
Ne očekujete valjda da ću odgovoriti u sekundi?
Danish[da]
De forventer vel ikke, at jeg skal give svar her og nu.
German[de]
Sie erwarten bestimmt nicht von mir, dass ich sofort darauf antworte.
Greek[el]
Σιγουρα δεν περιμένεις να σου απαντήσω μέσα σε ένα λεπτό ε?
English[en]
Surely you're not expecting me to answer this second.
Spanish[es]
No esperarás que te conteste ahora mismo.
Estonian[et]
Loodan, et sa ei eelda, et vastaksin sulle kohe praegu.
Finnish[fi]
Ette kai odota minun vastaavan nyt heti?
French[fr]
Vous attendez une réponse sur-le-champ?
Hebrew[he]
בטוח שאתה לא מצפה ממני לענות בשנייה הזאת..
Croatian[hr]
Ne očekujete valjda da ću odgovoriti u sekundi?
Hungarian[hu]
Bizonyára nem várja el, hogy ebben a percben döntsek, ugye?
Indonesian[id]
Pasti kau tidak mengharapkanku untuk menjawab saat ini juga.
Italian[it]
Non credo che si aspetti che possa risponderle così all'istante.
Macedonian[mk]
Сигурно не очекуваше да го слушнеш ова второво.
Dutch[nl]
Je verwacht toch niet meteen een antwoord?
Polish[pl]
Chyba nie oczekujesz, że odpowiem w tym momencie?
Portuguese[pt]
Não espera, com certeza, que lhe dê uma resposta agora?
Romanian[ro]
Desigur, nu te aştepţi să-ţi răspund chiar în clipa asta, nu?
Russian[ru]
Вы же не ждете от меня ответа сию секунду?
Slovenian[sl]
Gotovo ne pričakuješ, da ti bom takoj odgovorila?
Serbian[sr]
Не очекујете ваљда да ћу одговорити у секунди?
Swedish[sv]
Ni förväntar er väl inte ett omedelbart svar?
Turkish[tr]
Benden şu anda bir cevap vermemi beklemiyorsunuz, değil mi?