Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Undertiden måtte de køre kilometer efter kilometer gennem fygende sanddynger, hvilket betød at de konstant måtte bruge firhjulstrækket.
English[en]
Sometimes they would have to travel through drifting sand hills for miles at a time, necessitating the continuous use of four-wheel drive.
Spanish[es]
A veces tenían que viajar por kilómetros sobre dunas de arena llevada por el viento, y continuamente tenían que emplear transmisión en las cuatro ruedas.
Finnish[fi]
Joskus heidän täytyi ajaa tuntikausia yhteen menoon lentohiekkakinosten keskellä, jolloin he joutuivat käyttämään koko ajan nelipyörävetoa.
French[fr]
Il leur fallait parfois utiliser les quatre roues motrices de leur véhicule pour franchir des kilomètres de dunes amoncelées par le vent.
Italian[it]
In certi tratti dovevano arrancare per chilometri fra dune instabili, costretti continuamente a usare la trazione su tutt’e quattro le ruote.
Korean[ko]
때때로 그들은 표류하는 모래 언덕 위를 한번에 수 ‘마일’씩 여행해야 하였으며, 그러한 때는 계속 4륜 구동(四輪驅動)을 하는 것이 불가피했다.
Dutch[nl]
Soms moesten zij kilometers achtereen door zandduinen rijden, waarvoor zij voortdurend van vierwielaandrijving gebruik moesten maken.
Portuguese[pt]
Às vezes, de uma só vez, eles tinham de viajar através de quilômetros de dunas de areia móveis, requerendo o uso contínuo de tração nas quatro rodas.
Swedish[sv]
Ibland måste de fara kilometervis genom sanddyner, och de var då tvungna att hela tiden använda fyrhjulsdriften.