Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie hond kan ’n kilometer in byna twee minute aflê en kan ’n wedren van 30 kilometer teen ’n snelheid van oor die 27 kilometer per uur voltooi en nog genoeg energie hê om gretig na môre se wedloop uit te sien.
Arabic[ar]
يمكن لهذا الكلب ان يجتاز مسافة ميل في ثلاث دقائق تقريبا (كيلومتر واحد في نحو دقيقتين)، ويمكنه ان يكمل سباقا طوله ٢٠ ميلا (٣٠ كلم) بسرعة ١٧ ميلا في الساعة (٢٧ كلم/سا) وتبقى لديه الطاقة الكافية للتطلع بتوق الى سباق اليوم التالي.
Cebuano[ceb]
Kining iroa makabiyaheg usa ka kilometro sa halos tulo ka minutos ug makatapos sa 30-kilometrong lumba nga mas maayo kay sa 27 kilometro matag oras ug may igo pang kusog sa paglantaw uban ang kaikag sa lumba pagkaugma.
Danish[da]
Hunden kan løbe en kilometer på under tre minutter, og fuldføre et 30 kilometers løb med en hastighed af 27 kilometer i timen.
German[de]
Dieser Hund kann einen Kilometer in ungefähr zwei Minuten zurücklegen und eine 30 Kilometer lange Rennstrecke mit einer Geschwindigkeit von über 27 Stundenkilometern laufen, wonach er noch genügend Energiereserven hat, um dem Rennen des nächsten Tages entgegenzufiebern.
Greek[el]
Αυτοί οι σκύλοι μπορούν να τρέξουν ένα χιλιόμετρο σε περίπου δύο λεπτά και μπορούν να ολοκληρώσουν έναν αγώνα 30 χιλιομέτρων με ταχύτητα πάνω από 27 χιλιόμετρα την ώρα και να εξακολουθούν να έχουν αρκετή ενεργητικότητα ώστε να περιμένουν ανυπόμονα τον αυριανό αγώνα.
English[en]
This dog can travel a mile in close to three minutes and can complete a 20- mile [30 km] race at better than 17 miles per hour [27 km/ hr] and still have energy enough to look forward with eagerness to tomorrow’s run.
Spanish[es]
Puede recorrer un kilómetro en dos minutos y completar una carrera de 30 kilómetros a más de 27 kilómetros por hora, y todavía conservar energías para aguardar con ansia la carrera del día siguiente.
Finnish[fi]
Tämä koira pystyy juoksemaan kilometrin matkan noin kahdessa minuutissa ja suoriutumaan 30 kilometrin kilpataipaleesta runsaassa tunnissa, ja silti sillä on jäljellä niin paljon tarmoa, että se odottelee innolla pääsyä seuraavan päivän taipaleelle.
French[fr]
Ce chien peut parcourir plus d’un kilomètre en moins de deux minutes ou participer à une course sur 30 kilomètres à plus de 27 kilomètres-heure et avoir encore assez d’énergie pour manifester son envie de courir le lendemain.
Croatian[hr]
Ovaj pas može prijeći kilometar za manje od dvije minute i može cijelu utrku od 30 kilometara prijeći brzinom većom od 27 kilometara na sat i još uvijek ima dovoljno energije da nestrpljivo očekuje sutrašnju utrku.
Hungarian[hu]
Ez a kutya egy kilométert majdnem két perc alatt tud megtenni, egy 30 kilométeres versenyt több mint 27 kilométeres óránkénti sebességgel fut végig, és marad ereje arra, hogy türelmetlenül várja a következő napi versenyt.
Indonesian[id]
Anjing ini dapat berlari sejauh satu kilometer dalam waktu hampir tiga menit dan dapat menempuh jarak sejauh 30 kilometer dengan kecepatan lebih dari 27 kilometer per jam dan masih memiliki cukup tenaga untuk menantikan perjalanan esok hari dengan penuh semangat.
Iloko[ilo]
Makabiahe daytoy nga aso iti sangakilometro iti gistay tallo a minuto ken makompletona ti karera a 30 kilometro iti kalalainganna ngem 27 kilometro iti kada oras ken naganaygay pay laeng a mangpadaan iti panagtarayna manen kabigatanna.
Italian[it]
Questo cane può percorrere un chilometro in due minuti circa e portare a termine una corsa di 30 chilometri a più di 27 chilometri orari e avere ancora bastante energia per aspettare con impazienza la corsa dell’indomani.
Japanese[ja]
この犬は1キロをほぼ2分で走ることができ,約30キロのレースを時速27キロを上回る速度で完走し,なおかつ翌日のレースが待ち遠しくてたまらないほどの余力があります。
Korean[ko]
1킬로미터를 거의 2분 만에 주파할 수 있으며, 30킬로미터를 시속 27킬로미터 이상으로 완주하고도 다음날 경주를 고대할 수 있을 정도의 체력을 지니고 있습니다.
Malayalam[ml]
അതിന് ഒരു 30 കിലോമീറ്റർ ഓട്ടം മണിക്കൂറിൽ 27 കിലോമീറ്റർ എന്നതിനെക്കാൾ മെച്ചമായ വേഗതയിൽ ഓടിത്തീർക്കാൻ കഴിയും എന്നു മാത്രമല്ല, അടുത്ത ദിവസത്തെ ഓട്ടത്തിനായി ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കാൻ മാത്രം ഊർജം വീണ്ടും ഉണ്ടായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.
Norwegian[nb]
Disse hundene kan løpe nesten en kilometer på to minutter og fullføre et 30 kilometer langt løp med en gjennomsnittsfart på bortimot 30 kilometer i timen og enda ha nok kraft igjen til å lengte etter et nytt løp dagen etter.
Dutch[nl]
Deze hond kan een kilometer afleggen in bijna twee minuten en kan een race van 30 kilometer voltooien met een snelheid van ruim 27 kilometer per uur en heeft dan nog voldoende energie over om gretig naar het traject van de volgende dag uit te zien.
Portuguese[pt]
Pode fazer um quilômetro em quase dois minutos e correr 30 quilômetros a mais de 27 quilômetros por hora e ainda ter forças para aguardar a corrida do dia seguinte, com expectativa.
Romanian[ro]
Acest câine poate parcurge un kilometru în aproape două minute şi poate încheia o cursă de 30 de kilometri, pe care o parcurge cu o viteză de peste 27 de kilometri pe oră, mai având încă destulă energie ca să aştepte cu nerăbdare cursa de a doua zi.
Slovak[sk]
Tento pes môže prebehnúť jeden kilometer asi za dve minúty a môže absolvovať 30-kilometrové preteky rýchlosťou vyše 27 kilometrov za hodinu a ešte má dostatok energie na to, aby sa nedočkavo tešil na zajtrajší beh.
Swedish[sv]
Den här hunden kan springa en kilometer på knappt två minuter och kan fullborda ett 30-kilometerslopp med en medelhastighet på över 27 kilometer i timmen och ändå ha energi kvar för att med iver se fram emot morgondagens lopp.
Tamil[ta]
ஆகவே 30-கிலோமீட்டர் ஓட்டத்தை மணிக்கு 27 கிலோமீட்டர் வேகத்தைவிட வேகமாக ஓடிமுடித்துவிட்ட பிறகும், அடுத்த நாளின் ஓட்டத்தை மிக ஆர்வத்தோடு எதிர்நோக்கியிருப்பதற்கு போதுமான சக்தியும் இதற்கு இருக்கிறது.
Telugu[te]
ఈ కుక్క దాదాపు రెండు నిమిషాలకు ఒక కిలో మీటరు ప్రయాణం చేయగలదు, అది గంటకు 27 కిలోమీటర్లే కాదు 30 కిలోమీటర్ల పందాన్ని కూడా పూర్తి చేయగలగడమే కాకుండా, మరుసటి రోజు పరుగుకు ఆతురతతో సిద్ధ పడేందుకు ఇంకా శక్తిని కలిగి ఉంటుంది.
Tagalog[tl]
Ang asong ito ay makapaglalakbay ng isang kilometro sa loob halos ng dalawang minuto at matatapos ang 30-kilometrong karera nang wala pang 27 kilometro sa bawat oras at gayunma’y magtaglay pa rin ng sapat na lakas upang asamin na may pananabik ang takbuhan sa kinabukasan.
Chinese[zh]
它们还能够以每小时超过27公里的速度跑毕30公里的路程,之后还有足够体力于翌日再接再厉。
Zulu[zu]
Lenja ingahlanganisa ikhilomitha cishe ngemizuzu emibili futhi ingaqeda umjaho wamakhilomitha angu-30 ngesivinini esingaphezu kwamakhilomitha angu-27 ngehora futhi isale inamandla anele ayenza ibheke phambili ngokulangazela emjahweni wangakusasa.