Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الابن الذي يقضي بقيت حياته يعيش بالذنب
Bulgarian[bg]
Ще прекарам остатъка от живота си с чувство за вина
Bosnian[bs]
Onaj koja će do kraja života biti opterećen krivicom.
Czech[cs]
Tím, který by si to po zbytek života dával za vinu.
German[de]
Die Sorte, die dann für den Rest ihres Lebens mit Schuldgefühlen geplagt ist.
Greek[el]
Αυτός που θα περάσει το υπόλοιπο της ζωής του βασανισμένος από τύψεις.
English[en]
The kind that will spend the rest of my life wracked with guilt.
Spanish[es]
De los que pasa el resto de su vida desolado por la culpa.
Estonian[et]
Selline, kes veedab ülejäänud elu süümepiinades.
French[fr]
Le genre qui passera tout le reste de sa vie en proie à la culpabilité.
Hebrew[he]
הסוג שיבלה את שארית חיי ברגשות אשמה.
Croatian[hr]
Onaj koja će do kraja života biti opterećen krivicom.
Hungarian[hu]
Az a fajta, aki az élete többi részét bűntudatban tölti.
Italian[it]
Passerei il resto della mia vita distrutto dai sensi di colpa.
Dutch[nl]
Het soort zoon dat de rest van zijn leven onder schuld gebukt staat.
Polish[pl]
Taki, który obwiniałby się przez resztę życia.
Portuguese[pt]
O tipo que vai passar o resto da vida arrasado com a culpa.
Romanian[ro]
Genul care-şi va petrece restul vieţii măcinat de vină.
Russian[ru]
Сыном, кто проведет остаток своей жизни в чувстве вины
Slovak[sk]
Taký, ktorý bude žiť celý život s pocitom viny.
Slovenian[sl]
Tisti, ki se bo končala življenje obremenjeni s krivdo.
Serbian[sr]
Онај која ће до краја живота бити оптерећен кривицом.
Turkish[tr]
Hayatımın sonuna kadar suçluluk duygusuyla harap olacağım bir tür.