Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Artikels soos hierdie bevorder vriendelikheid en begrip, selfs in sulke skynbaar nietige sake.
Arabic[ar]
ان مقالات كهذه تروِّج اللطف والتفهُّم حتى في المجالات التي تبدو غير مهمة.
Cebuano[ceb]
Ang mga artikulo nga sama niini nagpasiugda ug kalulot ug pagsabot bisan sa daw dili-hinungdanong mga bahin.
Czech[cs]
Články, jako je tento, podporují laskavost a porozumění i v takových zdánlivě bezvýznamných oblastech.
Danish[da]
Artikler som denne fremmer venligheden og forståelsen selv på dette tilsyneladende så ubetydelige område.
German[de]
Solche Artikel lehren einen das nötige Feingefühl und fördern das Verständnis sogar für scheinbar unwichtige Bereiche.
Greek[el]
Τέτοιου είδους άρθρα προωθούν την καλοσύνη και την κατανόηση ακόμη και σε αυτούς τους φαινομενικά ασήμαντους τομείς.
English[en]
Articles like this promote kindness and understanding even in such seemingly small areas.
Spanish[es]
Información como esta fomenta la bondad y la comprensión hasta en asuntos que parecen insignificantes.
Finnish[fi]
Tämänkaltaiset kirjoitukset lisäävät huomaavaisuutta ja ymmärtäväisyyttä tällaisissa pieniltäkin vaikuttavissa asioissa.
French[fr]
Des articles comme celui-là encouragent à la gentillesse et à la compréhension même dans des domaines qui paraissent insignifiants.
Croatian[hr]
Članci poput ovog potiču na pokazivanje ljubaznosti i obzirnosti, čak i u takvim naizgled beznačajnim stvarima.
Hungarian[hu]
Az ehhez hasonló cikkek még ilyen látszólag jelentéktelen területeken is előmozdítják a kedvességet és a megértést.
Indonesian[id]
Artikel-artikel semacam ini menganjurkan kebaikan hati dan pengertian bahkan di bidang-bidang yang tampaknya kecil seperti itu.
Iloko[ilo]
Dagiti artikulo a kas itoy ti mangitandudo iti kinasingpet ken pannakaawat uray kadagiti kasla babassit a benneg.
Italian[it]
Articoli del genere promuovono la benignità e la comprensione anche in queste cose apparentemente insignificanti.
Latvian[lv]
Tādi raksti kā šis palīdz būt laipnākam un iejūtīgākam pat šķietami maznozīmīgās jomās.
Malayalam[ml]
പ്രാധാന്യമില്ലെന്നു തോന്നുന്ന അത്തരം മേഖലകളിൽപ്പോലും ദയയും വിവേകവും കാണിക്കാൻ ഇത്തരത്തിലുള്ള ലേഖനങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Artikler som denne fremmer vennlighet og forståelse også på slike tilsynelatende ubetydelige områder.
Dutch[nl]
Dergelijke artikelen bevorderen zelfs op zulke ogenschijnlijk onbeduidende terreinen vriendelijkheid en begrip.
Polish[pl]
Publikowanie tego typu informacji uczy życzliwości i zrozumienia również w takich na pozór błahych sprawach.
Portuguese[pt]
(“Como estão as suas maneiras ao telefone?”, 8 de junho de 1996) Matérias como essa promovem a bondade e a compreensão nos tratos, mesmo em aspectos aparentemente pequenos como esse.
Romanian[ro]
Astfel de articole te învaţă să fii amabil şi înţelegător chiar şi în chestiuni ca acestea, care par lipsite de importanţă.
Russian[ru]
Благодаря такого рода материалу люди будут проявлять больше доброты и понимания в таких, казалось бы, незначительных делах.
Slovak[sk]
Takéto články povzbudzujú k prejavovaniu láskavosti a porozumenia aj v takýchto zdanlivo nepodstatných oblastiach.
Slovenian[sl]
Takšni članki osvetljujejo prijaznost in razumevanje celo na navidez tako majhnih področjih.
Swedish[sv]
Artiklar som den här främjar omtänksamhet och förståelse även i sådana här till synes obetydliga frågor.
Swahili[sw]
Makala kama hizi huchochea fadhili na uelewevu hata katika maeneo kama hayo yasiyokuwa na umaana mkubwa.
Tamil[ta]
அற்பமாக நினைக்கத் தோன்றும் இத்தகைய அம்சங்களிலும்கூட கனிவோடும், புரிந்துகொள்ளுதலோடும் இருக்க இப்படிப்பட்ட கட்டுரை ஊக்குவிக்கிறது.
Thai[th]
บทความ แบบ นี้ ส่ง เสริม ความ กรุณา และ ความ เข้าใจ แม้ แต่ ใน เรื่อง ที่ ดู เหมือน ไม่ สําคัญ เท่า ไร อย่าง นี้.
Tagalog[tl]
Ang mga artikulong gaya nito ay nagtataguyod ng kabaitan at pag-unawa kahit sa gayong waring maliliit na bagay.
Tahitian[ty]
Noa ’tu e e haamataraa ino to to ’na oraraa, ua riro oia i teie nei ei hi‘oraa maitai roa.
Yoruba[yo]
Àwọn àpilẹ̀kọ bí èyí ń gbé inúure àti ìgbọ́niyé lárugẹ, kódà, nínú irú àwọn nǹkan tí ó jọ pé wọ́n kéré bẹ́ẹ̀.
Chinese[zh]
但这类文章却教导我们,即使在这些似乎无关痛痒的小事上,也要对别人表现仁慈和体贴。