Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En udvikling, der tilgodeser lokalsamfundene i landomraaderne, forudsaetter etablering og forbedring af den tekniske infrastruktur (veje, kollektive transportfaciliteter, telekommunikation, energi, el, drikkevandsforsyning, renovation og affaldshaandtering osv.) samt en velgennemtaenkt fysisk planlaegning og en velfungerende offentlig forvaltning.
German[de]
Um die Entwicklung der ländlichen Gemeinschaft zu fördern, ist die Einrichtung und Verbesserung der technischen Infrastruktur (Strassen, öffentliche Verkehrsmittel, Telekommunikation, Energie, Strom, Trinkwasserversorgung, Müllabfuhr und -bewirtschaftung usw.), eine vernünftige Raumplanung und eine leistungsfähige staatliche Verwaltung erforderlich.
Greek[el]
Η ανάπτυξη που προσιδιάζει στον αγροτικό κόσμο απαιτεί τη δημιουργία και τη βελτίωση των τεχνικών υποδομών (οδών, δικτύων μαζικών μεταφορών, τηλεπικοινωνιών, ενέργειας, ηλεκτρισμού, υδροδότησης με πόσιμο ύδωρ, συλλογή και κατεργασία των αποβλήτων), κατάλληλη χωροταξία και αποδοτική δημόσια διοίκηση.
English[en]
If it is to be of benefit to rural communities, development must entail the establishment and improvement of technical infrastructures (roads, public transport networks, energy, electricity, water supply, waste collection and disposal, etc.), together with careful land-use planning, and efficient public administration.
Spanish[es]
El desarrollo propicio a la colectividad rural requiere el establecimiento y mejora de la infraestructura técnica (carreteras, redes de transporte en común, telecomunicaciones, energía, electricidad, suministro de agua potable, recogida y tratamiento de los desechos, etc.), una acertada ordenación del territorio y una administración pública eficaz.
French[fr]
Le développement propice à la collectivité rurale nécessite la mise en place et l'amélioration de l'infrastructure technique (routes, réseaux de transport en commun, télécommunications, énergie, électricité, adduction d'eau potable, collecte et traitement des déchets, ...) un aménagement judicieux du territoire et une administration publique performante.
Italian[it]
Lo sviluppo propizio alla collettività rurale richiede l`istituzione ed il miglioramento dell`infrastruttura tecnica (strade, reti di trasporti pubblici, telecomunicazioni, energia, elettricità, distribuzione di acqua potabile, raccolta e trattamento dei rifiuti ecc.) un saggio riassetto territoriale ed un`amministrazione pubblica efficiente.
Dutch[nl]
Ontwikkeling van de plattelandssamenleving vereist totstandbrenging en verbetering van de technische infrastructuur (wegen, netwerken voor openbaar vervoer, telecommunicatie, energie, elektriciteit, drinkwatervoorziening, het ophalen en verwerken van afval, enz.), een oordeelkundige ruimtelijke ordening en een goed functionerend overheidsapparaat.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento favorável à colectividade rural requer o estabelecimento e a melhoria da infra-estrutura técnica (estradas, redes de transporte públicos, telecomunicações, energia, electricidade, sistema de abastecimento de água potável, recolha e tratamento de resíduos, etc.), um judicioso ordenamento do território e uma administração pública eficiente.