Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С увеличаващия се дял на възобновяемите енергийни източници в производството на електроенергия в много договарящи се страни се наблюдава преход от система на относително стабилни и постоянни доставки към система с по-многобройни и по-малки доставки от различни източници.
Czech[cs]
S rostoucím podílem obnovitelných zdrojů energie se výroba elektrické energie u mnoha smluvních stran přesouvá od systému poměrně stabilní a nepřetržité dodávky k systému s větším počtem menších dodávek z různých zdrojů.
Danish[da]
På baggrund af de vedvarende energikilders stadig større andel, er elproduktionen i mange kontraherende stater ved at ændre sig fra et system med forholdsvis stabil og konstant forsyning i retning af et system med flere variable forsyningskilder i mindre målestok.
German[de]
Mit steigendem Anteil der erneuerbaren Energiequellen an der Stromerzeugung erfolgt in vielen Vertragsparteien der Übergang von einem System mit relativ stabiler und ununterbrochener Versorgung zu einem System, das mehr Energiequellen und kleinere Versorgungsmengen aus variablen Energiequellen umfasst.
Greek[el]
Με την αύξηση του μεριδίου των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, σε πολλά συμβαλλόμενα μέρη η παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας στρέφεται από ένα σύστημα σχετικά σταθερού και συνεχούς εφοδιασμού σε ένα σύστημα με πολυάριθμες και μικρής κλίμακας παροχές από μεταβλητές πηγές.
English[en]
With the increasing share of renewable energy sources, electricity generation is in many Contracting Parties shifting from a system of relatively stable and continuous supply towards a system with more numerous and small-scale supply of variable sources.
Spanish[es]
Con el aumento de la cuota de fuentes de energía renovables, en muchas Partes contratantes la producción de electricidad está pasando de un sistema de abastecimiento relativamente estable y continuo a otro con fuentes variables de suministro más numerosas y de pequeña escala.
Estonian[et]
Kuna taastuvate energiaallikate osakaal kasvab, võetakse paljudes lepinguosalistes elektri tootmiseks suhteliselt stabiilse ja pideva varustussüsteemi asemel üha rohkem kasutusele arvukatel väikesemahulisematel vahelduvatel allikatel põhinev süsteem.
Finnish[fi]
Uusiutuvien energialähteiden osuuden kasvaessa sähköntuotanto on monissa sopimuspuolissa siirtymässä suhteellisten vakaiden ja keskeytyksettömien toimitusten järjestelmästä kohti järjestelmää, jossa toimituslähteet ovat alttiita tuotannonvaihteluille, niitä on useampia ja niiden toimitusmäärät ovat pienempiä.
French[fr]
La part des sources d'énergie renouvelables étant en augmentation, de nombreuses parties contractantes voient leur production d'électricité passer d'un système d'approvisionnement relativement stable et continu à un système où les fournisseurs de sources d'énergie irrégulières sont plus nombreux et où l'approvisionnement se fait à faible échelle.
Croatian[hr]
S povećanim udjelom obnovljivih izvora energije, proizvodnja električne energije u brojnim ugovornim strankama prelazi sa sustava relativno stabilne i kontinuirane opskrbe na sustav brojnije i manje opskrbe varijabilnim izvorima.
Hungarian[hu]
A megújuló energiaforrások részarányának növekedésével a villamosenergia-termelés viszonylag állandó és folyamatos ellátást biztosító rendszere számos Szerződő Félnél különböző forrásokból származó, kisebb mennyiségű energiát biztosító, nagyobb számú ellátó rendszerévé alakul.
Italian[it]
Con l'incremento della quota delle fonti di energia rinnovabili, in molte parti contraenti la produzione di energia elettrica sta passando da un sistema di approvvigionamento relativamente stabile e continuo a un sistema con maggior numero di fonti variabili su scala ridotta.
Lithuanian[lt]
Kadangi atsinaujinančių energijos išteklių dalis vis didėja, daugelyje susitariančiųjų šalių elektros energijos gamyba keičiasi: pereinama nuo santykinai stabilaus ir nuolatinio tiekimo sistemos prie įvairesnio ir mažesnio masto nepastovių išteklių tiekimo sistemos.
Latvian[lv]
Palielinoties atjaunojamo energoresursu īpatsvaram, elektroenerģijas ražošana daudzās līgumslēdzējās pusēs pāriet no salīdzinoši stabilas un nepārtrauktas piegādes sistēmas uz sistēmu, kurā ir dažādas maza apjoma piegādes no mainīgiem energoresursiem.
Maltese[mt]
B'sehem dejjem akbar ta' sorsi ta' enerġija rinnovabbli, il-ġenerazzjoni tal-elettriku f'ħafna Partijiet Kontraenti qed taqleb minn sistema ta' provvista relattivament stabbli u kontinwa lejn sistema b'fornimenti aktar numerużi u fuq skala żgħira ta' sorsi varjabbli.
Dutch[nl]
Door het toenemende aandeel van hernieuwbare energiebronnen evolueert de elektriciteitsproductie in vele overeenkomstsluitende partijen momenteel van een netwerk met betrekkelijk stabiele en continue levering naar een netwerk met levering door een groter aantal en kleinschaligere variabele bronnen.
Polish[pl]
W związku z rosnącym udziałem odnawialnych źródeł energii produkcja energii elektrycznej w wielu Umawiających się Stronach przechodzi od systemu względnie stabilnych i ciągłych dostaw do systemu z większą liczbą źródeł o zmiennej charakterystyce produkcji i o mniejszej skali dostaw.
Portuguese[pt]
Com o aumento da quota de fontes de energia renováveis, a produção de eletricidade está, em muitas partes contratantes, a mudar de um sistema de abastecimento relativamente estável e contínuo para um sistema onde o abastecimento se faz a partir de fontes variáveis mais numerosas e em pequena escala.
Romanian[ro]
Având în vedere ponderea din ce în ce mai mare a energiei din surse regenerabile, producția de energie electrică trece, în multe părți contractante, de la un sistem de aprovizionare relativ stabilă și continuă la un sistem de aprovizionare din surse variate, mai numeroase și de mici dimensiuni.
Slovak[sk]
S narastajúcim podielom obnoviteľných zdrojov energie sa výroba elektriny v mnohých zmluvných stranách presúva zo systému pomerne stabilných a nepretržitých dodávok na systém početnejších a menších dodávok variabilných zdrojov.
Slovenian[sl]
Zaradi vse večjega deleža obnovljivih virov energije prehaja proizvodnja električne energije v številnih pogodbenicah od sistema z razmeroma stabilno in stalno oskrbo na sistem z manj obsežno oskrbo iz spremenljivih virov s strani številnejših ponudnikov.
Swedish[sv]
I och med den ökande andelen förnybara energikällor skiftar många medlemsstater sin elproduktion från ett system med en relativt stabil och kontinuerlig försörjning till ett system med försörjning från ett större antal och småskaliga variabla källor.