Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Остров Лос Анжелис престава да бъде част от САЩ и се превръща в място за депортация на всички неблагонадеждни и нежелани американци.
Bosnian[bs]
Los Angeles je iskljucen iz Sjedinjenih Država i postao je mjesto za deportiranje svih onih koji su nepodobni za život u novoj moralnoj Americi.
Czech[cs]
Ostrov Los Angeles je vyhlášen za území mimo Spojených států a stává se deportačním místem pro všechny osoby nezpůsobilé žít v nové morální Americe.
Danish[da]
Los Angeles ø erklæres uafhængig af USA. Den bliver deportationssted for alle, som er uønskede eller upassende i det nye moralske Amerika.
German[de]
Die Insel Los Angeles wird als nicht mehr zu den USA gehörig erklärt und wird das Ziel für Deportationen aller Menschen, die man für das Leben im neuen Amerika ungeeignet hält.
Greek[el]
Το νησί του Λος'ντζελες παύει ν'ανήκει στις ΗΠΑ... και γίνεται κέντρο απέλασης... για όσους κρίνονται ακατάλληλοι να ζήσουν στη νέα, ηθική Αμερική.
English[en]
Los Angeles island is declared no longer part of the United States, and becomes the deportation point for all people found unfit to live in a new, moral America.
Spanish[es]
Se excluye a la isla de Los Ángeles como parte de los Estados Unidos, y se convierte en el destino para la deportación para toda la gente no apta para vivir en una nueva y moral Norteamérica.
Estonian[et]
Los Angeles'e saar kuulutati enam mitte olevat osa Ühendriikidest, ja muutus väljasaatmiskohaks kõigi inimeste jaoks, kes leiti mittesobivateks elama uues, moraalses Ameerikas.
Finnish[fi]
Los Angelesin saari julistetaan Yhdysvaltoihin kuulumattomaksi - ja siitä tulee karkotuspaikka niille - jotka eivät osaa elää uudessa, moraalisessa Amerikassa.
French[fr]
L'île de Los Angeles ne fait plus partie des Etats-Unis et devient le lieu de déportation de tous ceux inaptes à vivre dans la nouvelle Amérique.
Croatian[hr]
Los Angeles je isključen iz Sjedinjenih Država i postao je mjesto za deportiranje svih onih koji su nepodobni za život u novoj moralnoj Americi.
Hungarian[hu]
Los Angeles-t az Államokon kívüli területnek nyilvánítják, és a szigetre száműznek mindenkit, akinek nincs helye a megújult, erkölcsös Amerikában.
Icelandic[is]
Los Angeles-eyja telst ekki lengur hluti af Bandaríkjunum og er gerđ ađ vistunarsvæđi fyrir allt ūađ fķlk sem telst ķæskilegt eđa ķhæft til ađ búa í nũju siđvöndu Bandaríkjunum.
Italian[it]
L'isola di Los Angeles è dichiarata non più parte degli Stati Uniti, e diviene il luogo di deportae'ione di tutta la gente ritenuta inadatta ad una nuova, morale America.
Norwegian[nb]
Los Angeles øya blir erklært utmeldt av De forente stater, og blir et deporteringssted for alle mennesker som blir ansett so upassende i det nye, moralske Amerika
Dutch[nl]
Los Angeles behoort niet meer tot de Verenigde Staten, en wordt de deportatieplaats... voor iedereen die ongewenst is in het nieuwe, deugdzame Amerika.
Polish[pl]
Wyspa Los Angeles przestaje byc czescia USA i staje sie punktem deportacyjnym dla tych, którzy nie nadaja sie do zycia w nowej, moralnej Ameryce.
Portuguese[pt]
A ilha de Los Angeles é separada dos Estados Unidos, e converte-se num lugar de deportação para os indesejáveis, e quem não mereça viver na nova América moral.
Romanian[ro]
Insula Los Angeles nu mai face parte din Statele Unite, şi devine punctul de deportare al tuturor celor consideraţi inapţi pentru a trai in noua America morala.
Slovenian[sl]
Otok Los Angeles je z odlokom prenehal biti del ZDA in postal deportacijska cona za vse, ki naj ne bi bili primerni za življenje v novi, moralni Ameriki.
Serbian[sr]
Los Angeles je isključen iz Sjedinjenih Država i postao je mjesto za deportiranje svih onih koji su nepodobni za život u novoj moralnoj Americi.
Swedish[sv]
Ön Los Angeles är inte längre en del av USA, utan blir den plats dit de utvisas som anses olämpliga att bo i detta nya, moraliska Amerika.
Turkish[tr]
Los Angeles adasının ABD'ye dahil olmadığı açıklandı ve ada yeni ve ahlaklı Amerika'da yaşaması uygun olmayanların sürgün yeri oldu.