Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При изпитване в режим на продължително бездействие настройките на екрана за „спящ“ режим са активирани по подразбиране.
Czech[cs]
Pro účely zkoušky v dlouhodobém klidovém režimu se použijí standardní hodnoty nastavení spánku obrazovky.
Danish[da]
Indstillingerne for skærmens dvaletilstand skal sættes til standard for prøvning af lang hviletilstand.
German[de]
Das Anzeigegerät wird zur Prüfung im langen Leerlaufzustand auf die werkseitigen Einstellungen für den Ruhezustand gesetzt.
Greek[el]
Για τη δοκιμή της παρατεταμένης κατάστασης ηρεμίας τίθενται οι εκ κατασκευής ρυθμίσεις για την κατάσταση νάρκης της διάταξης απεικόνισης.
English[en]
Display sleep settings shall be set to default for Long Idle Mode Testing.
Spanish[es]
Los parámetros del modo de espera de la pantalla deberán fijarse a su valor por defecto para el ensayo en modo de reposo prolongado.
Estonian[et]
Pika jõudeoleku katseks valitakse kuvari puhkeseadeteks vaikeseaded.
Finnish[fi]
Näytön lepotila on asetettava oletusarvoiseksi pitkäaikaisen valmiustilan testausta varten.
French[fr]
Pour le test en mode inactif prolongé, les réglages de veille de l'écran doivent être ceux par défaut.
Croatian[hr]
Za testiranje dugotrajnog neaktivnog stanja postavke mirovanja zaslona odgovaraju zadanim vrijednostima.
Hungarian[hu]
A hosszú idejű tétlen üzemmód vizsgálatánál a képernyő alvó üzemmódjára vonatkozó beállításokat az alapértelmezettre kell állítani.
Italian[it]
Le impostazioni della modalità veglia del display devono essere configurate sui valori predefiniti per eseguire la prova nella modalità di inattività prolungata.
Lithuanian[lt]
Kai atliekamas ilgosios neveikos režimo bandymas, nustatomi numatytieji displėjaus pristabdytosios veiksenos nuostačiai.
Latvian[lv]
Ilgas dīkstāves režīma testēšanai displeja miega iestatījumus iestata uz noklusējumu.
Maltese[mt]
Is-settings tad-Displej Rieqed għandhom jiġu ssettjati b'mod awtomatiku għall-ittestjar tal-Modalità Wieqaf fit-Tul.
Dutch[nl]
De slaapstandinstellingen van het beeldscherm worden voor het testen van de langdurige onbelaste toestand op standaard ingesteld.
Polish[pl]
Przy testowaniu w długim stanie bezczynności należy zastosować domyślne ustawienia uśpienia wyświetlacza.
Portuguese[pt]
Para ensaio do modo inativo de longa duração, as configurações de latência do ecrã devem ser as definidas por defeito.
Romanian[ro]
Pentru testarea în modul inactiv lung, setările privind intrarea ecranului în modul de veghe se stabilesc la valorile implicite.
Slovak[sk]
Na skúšanie režimu dlhodobej nečinnosti musia byť nastavenia spánku displeja nastavené na štandardné hodnoty.
Slovenian[sl]
Nastavitve za mirovanje prikazovalnika se za preskus načina daljše nedejavnosti nastavijo na privzeto.
Swedish[sv]
Bildskärmens frånlägesinställningar ska ställas in till sina standardvärden vid provning av långt tomgångsläge.