Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Припомня своята резолюция от # януари # г. относно равенството на половете в работата на комисиите на ЕП#; призовава своите комисии да положат всички разумни усилия за спазване на баланса между половете в тяхната дейност (включително при определяне състава на делегации и при отправяне на покани към говорители) и да прилагат планове за действие по въпросите на равенството на половете, предлагани от членовете на ЕП, определени в рамките на всяка комисия за отговорници за включването на въпросите за равенството на половете
German[de]
Januar # zum Gender Mainstreaming in der Arbeit der Ausschüsse#; fordert seine Ausschüsse auf, alle angemessenen Anstrengungen zu unternehmen, in ihren Aktivitäten die Ausgewogenheit der Geschlechter zu berücksichtigen (auch in der Zusammensetzung der Delegationen und der eingeladenen Rednerinnen und Redner) und die von den in jedem Ausschuss benannten, für das Gender Mainstreaming zuständigen, Mitgliedern vorgelegten Gender-Aktionspläne umzusetzen
English[en]
Recalls its Resolution of # January # on Gender Mainstreaming in the Work of the Committees; calls on its committees to make every reasonable effort to respect gender balance in their activities (including the composition of delegations and invited speakers) and to implement gender action plans put forward by the Members appointed within each Committee as responsible for gender mainstreaming
Spanish[es]
Recuerda su Resolución, de # de enero de #, sobre un enfoque integrado de la igualdad entre mujeres y hombres en el marco del trabajo de las comisiones; pide a sus comisiones que hagan todos los esfuerzos razonables para respetar el equilibrio entre los géneros en sus actividades (incluida la composición de las delegaciones y los ponentes invitados) y que apliquen planes de acción en materia de género presentados por los miembros designados dentro de cada comisión como responsables de la integración de la igualdad entre hombres y mujeres
Maltese[mt]
Ifakkar fir-Riżoluzzjoni tiegħu tat-# ta' Jannar # dwar l-integrazzjoni tas-sessi fixxogħol tal-Kumitat; jistieden lill-kumitati tiegħu sabiex iwettqu kull sforz raġonevoli sabiex jirrispettaw il-bilanċ bejn is-sessi fl-attivitajiet tagħhom (inkluż il-kompożizzjoni ta' delegazzjonijiet u kelliema mistiedna) u sabiex jimplimentaw pjanijiet ta' azzjoni rigward is-sessi ppreżentati mill-Membri maħtura bħala responsabbli mill-integrazzjoni tas-sessi f'kull Kumitat
Portuguese[pt]
Recorda a sua Resolução de # de Janeiro de # sobre a abordagem integrada da igualdade entre mulheres e homens no âmbito dos trabalhos das Comissões; exorta as comissões do PE a fazerem todo o possível para respeitar a igualdade entre homens e mulheres nas suas actividades (incluindo a composição das delegações e os oradores convidados) e a pôr em prática os planos de acção tendentes à promoção da igualdade dos géneros apresentados pelos Deputados que, em cada comissão, têm a seu cargo a responsabilidade da integração da perspectiva do género