Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi var ikke i stand til at udnytte denne opklaring og de håb, der blev vakt i Mekka.
German[de]
Wir haben es nicht verstanden, den von Mekka ausgehenden Lichtschimmer und die dort geweckten Hoffnungen zu nutzen.
Greek[el]
Δεν καταφέραμε να επωφεληθούμε από αυτήν τη σύντομη αναλαμπή και από τις ελπίδες που γέννησε η συμφωνία της Μέκκας.
English[en]
We have not been able to take advantage of this glint of light and of the hopes raised in Mecca.
Spanish[es]
No supimos aprovechar el rayo de luz y las esperanzas generadas en La Meca.
Finnish[fi]
Me emme ole kyenneet hyötymään tästä valonpilkahduksesta ja Mekassa heränneistä toiveista.
French[fr]
Nous n'avons pas su profiter de cette embellie et des espoirs de La Mecque.
Italian[it]
Non siamo riusciti ad approfittare di questo barlume di luce e delle speranze alimentate alla Mecca.
Dutch[nl]
Het is ons niet gelukt voordeel te halen uit dit lichtpunt en uit de hoop die in Mekka was ontstaan.
Portuguese[pt]
Não soubemos aproveitar essa bonança e as esperanças de Meca.
Swedish[sv]
Vi har inte kunnat dra nytta av denna ljusglimt och det hopp som väcktes i Mecka.