Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Omtrent samtidig blev en vis John Gatchell, bosiddende i den meget religiøse koloni Massachusetts i de Forenede Stater, dømt „til gabestokken samt til at få tungen revet ud og gennemboret med et glødende jern“, fordi han havde forkyndt læren om universel frelse.
German[de]
Ungefähr zur selben Zeit wurde in den Vereinigten Staaten, in der sehr religiösen Kolonie Massachusetts, ein gewisser John Gatchell zur „Schaustellung am Pranger verurteilt und zum Durchstechen seiner Zunge mit einem glühenden Eisen“, weil er die Universalrettung gelehrt hatte.
English[en]
About the same time in the United States, in the very religious colony of Massachusetts, one John Gatchell was sentenced “to the pillory and to have his tongue drawn forth and pierced with a hot iron” for teaching universal salvation.
Finnish[fi]
Eräs John Gatchell tuomittiin suunnilleen samoihin aikoihin Yhdysvaltojen hyvin uskonnollisessa siirtokunnassa Massachusettsissa ”häpeäpaaluun kieli esiinvedettynä ja tulisella raudalla lävistettynä”, koska hän opetti yleistä pelastusta.
French[fr]
Vers la même époque, aux États-Unis, dans la très religieuse colonie du Massachusetts, un certain John Gatchell fut condamné “ au pilori et à avoir sa langue tirée et transpercée par un fer brûlant ” pour avoir enseigné le salut universel.