Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От тази гледна точка за авиокомпаниите основното летище може да бъде единственият входен пункт към определена държава членка, какъвто е между другото случаят с летище Findel.
Czech[cs]
Z tohoto pohledu by hlavní letiště mohlo pro leteckou společnost být jediným bodem vstupu do určitého členského státu, jako je tomu mimo jiné v případě letiště Findel.
Danish[da]
Derfor kan hovedlufthavnen være den eneste indrejselufthavn for et luftfartsselskab i en bestemt medlemsstat, som det er tilfældet med hensyn til Findel.
German[de]
Unter diesem Gesichtspunkt könnte der Hauptflughafen für eine Fluggesellschaft der einzige Einreiselandeplatz in einem bestimmten Mitgliedstaat sein, wie es u. a. bei Findel der Fall ist.
Greek[el]
Στην οπτική αυτή, ο κύριος αερολιμένας μπορεί να είναι το μόνο σημείο εισόδου μιας αεροπορικής εταιρείας σε ένα συγκεκριμένο κράτος μέλος, όπως συμβαίνει, μεταξύ άλλων, με το Findel.
English[en]
In that connection, the main airport may be the only point of entry for an airline into a given Member State, as it is in the case of Findel Airport, amongst others.
Spanish[es]
Desde tal punto de vista, el aeropuerto principal podría ser la única vía de entrada para una compañía aérea en un determinado Estado miembro, como es, entre otros, el caso de Findel.
Estonian[et]
Sellest seisukohast võib põhilennujaam olla mõne lennuettevõtja ainus sissepääs teatud liikmesriiki, mis muu hulgas on nii ka Findeli puhul.
Finnish[fi]
Näin ajatellen päälentoasema voi olla jollekin lentoyhtiölle tietyssä jäsenvaltiossa ainoa saapumispaikka, mikä sitä paitsi Findelin osalta pitää paikkansa.
French[fr]
Dans cette optique, l’aéroport principal pourrait être l’unique escale d’entrée pour une compagnie aérienne dans un État membre déterminé, comme cela est, entre autres, le cas de l’aéroport du Findel.
Hungarian[hu]
E szempontból valamely légitársaság számára a fő repülőtér lehet az egyedüli belépési leszállóhely valamely meghatározott tagállamba, mint ahogyan az többek között a Findel esetében is van.
Italian[it]
In tale ottica, l’aeroporto principale potrebbe essere l’unico scalo di ingresso per una compagnia aerea in un determinato Stato membro, come è tra l’altro il caso di Findel.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju pagrindinis oro uostas gali būti oro transporto bendrovei vienintelis patekimo į tam tikrą valstybę narę punktas, kaip yra, be kita ko, Findelio oro uosto atveju.
Latvian[lv]
Šādā skatījumā galvenā lidosta aviosabiedrībai var būt vienīgais nolaišanās punkts, ielidojot konkrētā dalībvalstī, kā tas, starp citu, ir Findel gadījumā.
Maltese[mt]
Minn din il-perspettiva, l-ajruport prinċipali jista’ jkun l-uniku punt ta’ dħul għal linja tal‐ajru fi Stat Membru partikolari, bħalma huwa l-każ ta’ Findel.
Dutch[nl]
Aldus bezien, kan de hoofdluchthaven voor een luchtvaartmaatschappij de enige toegang tot een bepaalde lidstaat zijn, zoals onder meer het geval is met Findel.
Polish[pl]
W tym kontekście głównym portem lotniczym może być tylko port dostępu dla przewoźników lotniczych do danego państwa członkowskiego, jak ma to miejsce, między innymi, w przypadku portu lotniczego Findel.
Portuguese[pt]
Deste ponto de vista, o aeroporto principal poderia ser a única escala de ingresso de uma companhia aérea num determinado Estado‐Membro, como é o caso do aeroporto de Findel, entre outros.
Romanian[ro]
În această optică, aeroportul principal ar putea reprezenta singura escală de intrare, pentru o companie aeriană, într‐un anumit stat membru, cum, de altfel, este cazul aeroportului Findel.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti by hlavné letisko mohlo byť pre leteckú spoločnosť jediným letiskom umožňujúcim vstup do určitého členského štátu, ako je to napokon v prípade letiska Findel.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju tega bi lahko bilo glavno letališče edino pristajališče neke letalske družbe v določeni državi članici, kakor med drugim velja za letališče Findel.
Swedish[sv]
Huvudflygplatsen kan i detta avseende vara den enda flygplatsen för ett flygbolags tillträde till en viss medlemsstat, såsom bland annat är fallet med Findel.