Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان العاطفة تعذب الروح
Czech[cs]
Ducha křiví vášeň.
Danish[da]
Lidenskab snyder ånderne.
German[de]
Leidenschaft wühlt die Geister auf.
English[en]
Passion twists the spirit.
Spanish[es]
La pasión atormenta al espíritu.
Estonian[et]
Kirg mõjutab vaimu.
Finnish[fi]
Intohimo kierouttaa hengen.
Croatian[hr]
Strast iskrivljuje duh.
Hungarian[hu]
A szenvedély kicsavarja a lelket.
Italian[it]
La passione modifica lo spirito.
Dutch[nl]
Passie verdraait de geest.
Portuguese[pt]
A paixão deforma o espírito.
Romanian[ro]
Pasiunea viciază spiritul.
Slovenian[sl]
Strast deformira duhove.
Turkish[tr]
Tutku ruhu geri çevirir.