Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تعتقد أنها معركتي أيضاً
Bulgarian[bg]
Мислиш, че не е и моя ли?
Czech[cs]
Nemyslíš, že je to i můj boj?
Danish[da]
Tror du ikke også, det er min kamp?
German[de]
Glaubst du nicht, dass es auch mein Kampf ist?
Greek[el]
Νομίζεις ότι δεν είναι και δική μου μάχη;
English[en]
You don't think this is my fight, too?
Spanish[es]
¿No crees que ésta también sea mi lucha?
Hebrew[he]
אתה לא חושב שזו גם המלחמה שלי?
Italian[it]
Non credi che sia anche la mia battaglia?
Dutch[nl]
Denk je dat dit niet mijn gevecht is?
Portuguese[pt]
Achas que a luta também não é minha?
Romanian[ro]
Nu crezi că e şi lupta mea?
Russian[ru]
Тебе не кажется, что это мой бой тоже?
Slovak[sk]
Nemyslíte že je to aj môj boj?
Slovenian[sl]
Se ti ne zdi, da je tudi moja?
Serbian[sr]
Misliš da ovo nije i moja borba?
Turkish[tr]
Bu benim de savaşım değil mi sence?