Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لم اصدق هذا.. ان ذلك قد يحدث خلال 50 عام ولكنه حدث وحلم سلمان خان قد تحقق جراء ذلك
Bulgarian[bg]
Не вярвам, че на този ден преди 50 години, са и мечтали за това, което Салман Кан е постигнал.
Czech[cs]
Pochybuji, že tehdy před 50 lety vůbec snili o něčem, co Salman Khan dokázal.
German[de]
Ich bezweifle, dass sie sich an diesem Tag vor 50 Jahren hätten träumen lassen, was Salman Khan erreicht hat.
Greek[el]
Αμφιβάλλω αν, τότε, 50 χρόνια πριν, μπορούσαν ακόμα και να ονειρευτούν τι έχει πετύχει ο Σάλμαν Καν.
English[en]
I doubt, on that day 50 years ago, they even dreamed of what Salman Khan has accomplished.
Spanish[es]
Dudo que entonces, hace 50 años, soñaran acaso lo que ha logrado Salman Khan.
French[fr]
Je doute que ce jour- là il y a 50 ans, ils aient même rêvé à ce qu'a accompli Salman Khan.
Hebrew[he]
אני בספק, שביום ההוא לפני 50 שנה, הם אפילו חלמו על מה שסלמאן קאן הצליח לעשות.
Hungarian[hu]
Kétlem, hogy azon a napon 50 évvel ezelőtt akárcsak álmodtak volna arról, amit Salman Khan elért.
Indonesian[id]
Hari itu, 50 tahun yang lalu, saya ragu, mereka bisa memimpikan apa yang sudah dicapai Salman Khan.
Italian[it]
Dubito che quel giorno di 50 anni fa sognassero qualcosa di simile a quanto creato da Salman Khan.
Macedonian[mk]
Се сомневам, на тој ден пред 50 години, дека тие дури и сонуваа за тоа што Салман Кан ќе постигне.
Dutch[nl]
Ik twijfel eraan dat ze toen, 50 jaar geleden, durfden te dromen van wat Salman Khan heeft bereikt.
Polish[pl]
Myślę, że te 50 lat temu, nawet nie śnili o tym, co Salman Khan dziś osiągnął.
Portuguese[pt]
Duvido, naquele dia há 50 anos, que sequer sonhassem com o que Salman Khan veio a conseguir.
Romanian[ro]
Mă îndoiesc că în acea zi cu 50 de ani în urmă, ei ar fi visat măcar la realizările lui Salman Khan.
Russian[ru]
Я сомневаюсь, что тогда, 50 лет назад, они даже мечтали о том, что сделал Салман Хан.
Albanian[sq]
Dyshoj se, në atë ditë para 50 vitesh, ata as nuk kishin ëndërruar atë se çfarë ka arritur Salman Khan.
Serbian[sr]
Сумњам да су, тог дана пре 50 година, чак и сањали о ономе што је Салман Кан постигао.
Turkish[tr]
Sanmıyorum ki, 50 yıl önce o günde Salman Khan'ın başardığı şeyi hayal bile edebilmiş olsunlar.
Vietnamese[vi]
Tôi ngờ là, 50 năm về trước ấy, họ thậm chí đã mơ về điều mà Salman Khan vừa hoàn thành.