Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Средно (след замразяване и размразяване) 70 % или повече от стойността на прясно събраната плазмена единица
Czech[cs]
Průměr (po zmrazení a rozmrazení): 70 % hodnoty čerstvé odebrané jednotky plazmy nebo více
Danish[da]
Gennemsnitlig (efter nedfrysning og optøning) 70 % eller mere af værdien for den frisktappede plasmaportion
German[de]
Durchschnitt (nach Tiefgefrieren und Auftauen): mindestens 70 % des Wertes der frisch entnommenen Plasmaeinheit
Greek[el]
Μέσος όρος (μετά την ψύξη και την απόψυξη): 70 % ή περισσότερο της αξίας της πρόσφατα συλλεχθείσας μονάδας πλάσματος
English[en]
Average (after freezing and thawing): 70 % or more of the value of the freshly collected plasma unit
Spanish[es]
Media (tras congelación y descongelación): 70 % o más del valor de la unidad de plasma recién extraída
Estonian[et]
Keskmine (pärast külmutamist ja sulatamist): 70 % või rohkem värskelt kogutud plasma ühiku väärtusest
Finnish[fi]
Keskimääräinen (jäädytyksen ja sulatuksen jälkeen): vähintään 70 % kerätyn tuoreplasmayksikön arvosta
French[fr]
Moyenne (après congélation et décongélation): 70 % ou plus de la valeur de l'unité de plasma fraîchement prélevée
Croatian[hr]
Prosječno (nakon zamrzavanja i otapanja): 70 % ili više u odnosu na vrijednost svježe prikupljene doze plazme
Hungarian[hu]
Átlagos (fagyasztás és olvasztás után): 70 %, illetve a frissen levett plazma egységre jellemző értéket meghaladó
Italian[it]
Media (previo congelamento e scongelamento): 70 % o più del valore dell'unità di plasma fresco raccolto
Lithuanian[lt]
Vidurkis (po užšaldymo ir atšildymo): 70 % ar daugiau nuo šviežiai surinktos plazmos vertės
Latvian[lv]
Vidējais rādītājs (pēc sasaldēšanas un atkausēšanas) – 70 % vai vairāk no savāktās svaigās plazmas vienības vērtības
Maltese[mt]
Medja (wara l-iffrizar u wara li jinhall): 70 % jew aktar tal-valur tat-taqsima tal-plasma li ghadha kemm ingabret
Dutch[nl]
Gemiddeld (na bevriezen en ontdooien): minimaal 70 % van de waarde van de eenheid vers ingezameld plasma
Polish[pl]
Przeciętnie (po zamrożeniu i rozmrożeniu): 70 % lub więcej wartości świeżo pobranej jednostki osocza
Portuguese[pt]
Média (após congelação e descongelação): 70 % ou mais do valor da unidade de plasma acabada de colher
Romanian[ro]
Media (după congelare și decongelare): cel puțin 70 % din valoarea unității de plasmă proaspăt recoltată
Slovak[sk]
Priemer (po zmrazení a rozmrazení) 70 % alebo viac z hodnoty jednotky čerstvo odobratej plazmy
Slovenian[sl]
Povprečje (po zamrzovanju in odtajanju) 70 % ali več od vrednosti odvzete sveže enote
Swedish[sv]
Genomsnitt (efter nedfrysning och upptining): 70 % eller mer av värdet på färsktappad plasmaenhet