Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معَ أحبائِنا بينما نُشاهدُ أيام أُمنا الأَرض الأخيرة على تلفاز الواقِع
Bulgarian[bg]
А ние ще звъним отчаяно по мобилните на любимите си хора, докато гледаме " Последните дни на Майката Земя " по риалити ТВ.
German[de]
Und wir werden verzweifelte Handy Anrufe zu unseren Lieben machen während wir die letzten Tage von Mutter Erde im Reality-TV sehen.
English[en]
And we'll make desperate cell phone calls to our loved ones while watching Mother Earth's last days on reality TV.
Spanish[es]
Y haremos desesperadas llamadas por celular a nuestros seres queridos mientras vemos los últimos días de la Madre Tierra en reality TV.
Finnish[fi]
Soitamme kännyköillämme epätoivoisina - rakkaillemme - katsoessamme Äiti Maan viimeisiä päiviä telkkarista.
French[fr]
Et nous appellerons désespérément sur nos portables ceux que nous aimons tout en regardant le reality show des derniers jours de la Terre.
Croatian[hr]
Očajnički ćemo mobilnim telefonom zvati one koje volimo, dok u reality showu budemo gledali kako Zemlja umire.
Hungarian[hu]
És kétségbeesett mobilhívásokat teszünk a szeretteinknek, mialatt nézzük az anyaföld végnapjait a reality TV-n.
Italian[it]
E faremo delle telfonate disperate ai nostri cari mentre guardiamo gli ultimi giorni della nostra terra madre in tv.
Dutch[nl]
Dan bellen we wanhopig met de gsm... naar onze dierbaren... terwijl we de laatste dagen van Moeder Aarde volgen op tv.
Portuguese[pt]
E nós vamos ligar desesperados do celular... para nossos entes queridos... assistindo aos últimos dias da Mãe Natureza no Reality Show.
Slovenian[sl]
Obupani bomo posegli po mobilnih telefonih, da pokličemo svoje drage, medtem bomo na resničnostnem šovu gledali Poslednje dneve matere Zemlje.
Serbian[sr]
Očajnički ćemo mobilnim telefonom zvati one koje volimo, dok u reality showu budemo gledali kako Zemlja umire.
Turkish[tr]
Biz de TV'de Dünya Anamızın son günlerini realite şovlarında izlerken sevdiklerimize ümitsizce telefonlar açacağız.