Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е лесно, но дебелият им пух, взима връх над студа.
Bosnian[bs]
Ne može biti lako, ali debeo sloj paperja sprečava najgoru hladnoću.
Czech[cs]
Snadné to není, ale jejich spodní huňatá vrstva je chrání před tím největším mrazem.
Greek[el]
Δεν θα είναι εύκολο να αντιμετωπίσουν το κρύο με τα χνουδωτά φτερά τους.
English[en]
It can't be easy, but the thick layer of fluffy down keeps out the worst of the cold.
Spanish[es]
No puede ser fácil, pero la gruesa capa de mullido deja fuera lo peor del frío.
Estonian[et]
See ei ole lihtne, kuid paks alussulgede kiht hoiab hullema külma eemal.
Finnish[fi]
Helppoa se ei ole, mutta paksu höyhen - peite pitää pahimman kylmän loitolla.
Hebrew[he]
זה לא יכול להיות קל, אבל שכבה עבה של פלומה שומרת מפני הקור הגרוע ביותר.
Croatian[hr]
Ne može biti lako, ali debeo sloj perija spriječava najgoru hladnoću.
Dutch[nl]
Het kan niet gemakkelijk zijn, maar de dikke laag pluizige naar beneden houdt de ergste kou.
Polish[pl]
Nie może to być łatwe, ale grube warstwy futra powstrzymują najcięższe zimno.
Portuguese[pt]
Não é fácil, mas a espessa camada de penugem isola o rigor do inverno.
Romanian[ro]
Nu e uşor, dar stratul de puf al puilor, ţine frigul la distanţă.
Serbian[sr]
Ne može biti lako, ali debeo sloj paperja sprečava najgoru hladnoću.
Swedish[sv]
Det kan inte vara lätt, men det tjocka dunet håller den värsta kylan borta.
Vietnamese[vi]
Không dễ dàng gì, nhưng độ dày của lớp lông tơ phía dưới ngăn những điều tệ hại nhất của giá rét lại
Chinese[zh]
除了 留在 这里 过冬 外 别无选择 这 并非易事 , 但是 厚厚的 绒毛