Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Доволна съм, че тази вечер е тук членът на Комисията Шефчович и видя лично проблемите, с които се сблъскваме.
Czech[cs]
Jsem ráda, že tu dnes večer pan Šefčovič je a že viděl na vlastní oči, jakými problémy se zde zabýváme.
Danish[da]
Jeg er glad for, at kommissær Šefčovič er til stede her i aften og selv har oplevet de problemer, vi oplever.
German[de]
Ich bin froh, dass Herr Kommissar Šefčovič heute Abend anwesend ist und unsere Probleme aus erster Hand miterlebt.
Greek[el]
Χαίρομαι για το γεγονός ότι βρίσκεται εδώ απόψε ο Επίτροπος Šefčovič και είδε προσωπικά τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε.
English[en]
I am glad that Commissioner Šefčovič is here tonight and has seen the problems that we are experiencing at first hand.
Spanish[es]
Me satisface que el Comisario Šefčovič esté aquí esta noche y haya sido testigo de los problemas que tenemos de primera mano.
Estonian[et]
Mul on hea meel, et volinik Šefčovič on täna siin ja näeb vahetult meie probleeme.
Finnish[fi]
Olen iloinen, että komission jäsen Maroš Šefčovič on läsnä tänä iltana ja että hän on nähnyt omakohtaisesti ongelmamme.
French[fr]
Je suis heureuse que le commissaire Šefčovič soit ici ce soir pour se rendre compte des problèmes que nous rencontrons.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy Šefčovičb biztos úr is jelen van ma este, és személyesen tapasztalhatta ezeket a problémákat.
Italian[it]
Mi rallegro che il Commissario Šefčovič sia qui stasera e abbia potuto constatare di persona i problemi che stiamo affrontando.
Lithuanian[lt]
Džiaugiuosi, kad šiandien čia yra Komisijos narys M. Šefčovič ir pats matproblemas, su kuriomis susiduriame.
Latvian[lv]
Esmu gandarīta, ka šovakar te atrodas komisārs Šefčovič kungs, kurš nepastarpināti redzēja problēmas, ar kuram mēs saskaramies.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat commissaris Šefčovič hier vanavond is en met eigen ogen kan zien tegen welke problemen we aanlopen.
Polish[pl]
Cieszę się, że komisarz Šefčovič jest dziś na tej sali i może być naocznym świadkiem problemów, z którymi się borykamy.
Portuguese[pt]
Ainda bem que o Senhor Comissário Šefčovič se encontra aqui esta noite e pôde ver por si mesmo os problemas com que nos deparamos.
Romanian[ro]
Mă bucur de prezenţa comisarului Šefčovič în seara aceasta şi de faptul că a văzut la faţa locului problemele cu care ne confruntăm.
Slovak[sk]
Som rada, že pán komisár Šefčovič je dnes večer tu a na vlastnej koži zažil problémy, ktoré nás trápia.
Slovenian[sl]
Vesela sem, da je komisar Šefčovič nocoj tukaj in da je sam videl težave, s katerimi se spopadamo.
Swedish[sv]
Det gläder mig att kommissionsledamot Šefčovič är här i kväll och ser vilka problem vi upplever när det gäller detta.