Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كانت ذاكرتي تخدمني ، كانوا جميعهم على أحصنة واتهموا بعضهم البعض مباشرة.
Bulgarian[bg]
Ако не ме лъже паметта, и двамата бяха на коне и заредиха един срещу друг.
Czech[cs]
Pokud mi paměť slouží, oba byli na koních a pořádně se na sebe vrhli.
Greek[el]
Αν δεν απατώμαι, ήταν κι οι 2 πάνω σε άλογα ορμώντας ο ένας στον άλλο.
English[en]
If memory serves, they were both on horses and charged right at each other.
Spanish[es]
Si la memoria no me falla, montaban caballos y arremetieron uno contra el otro.
Hebrew[he]
אם אני זוכר נכון, שניהם היו על סוסים ותקפו אחד את השני.
Hungarian[hu]
Emlékeim szerint lovagoltak és úgy támadtak egymásra.
Dutch[nl]
Zover m'n geheugen het toelaat, reden ze op elkaar in op paarden.
Polish[pl]
O ile mnie pamięć nie myli, obaj dosiedli koni i ruszyli na siebie do ataku.
Portuguese[pt]
Se a memória não me falha, estavam os dois em cavalos e atacaram-se um ao outro.
Romanian[ro]
Dacă îmi amintesc bine, erau amândoi pe cai şi s-au atacat unul pe celălalt.
Turkish[tr]
Eğer hafızam beni yanıltmıyorsa, ikisi de atın üzerindeydi ve sağ taraftan birbirlerine doğru geliyorlardı.