Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdybys do nějaké patřila, možná bys tomu rozuměla.
Greek[el]
Αν άνηκες ποτέ σου σε ένα, ίσως να καταλάβαινες.
English[en]
If you ever belonged to one, maybe you'd understand.
Hebrew[he]
אם היית שייכת למפלגה, אולי היית מבינה את זה.
Hungarian[hu]
Ha valaha is tagja lett volna egynek, akkor tudná.
Italian[it]
Se avessi mai aderito ad uno, forse capiresti.
Dutch[nl]
Als jij ooit bij een partij hoorde, begreep je het wel.
Polish[pl]
Może byś to zrozumiała, gdybyś do jakiejś należała.
Portuguese[pt]
Se você tivesse um partido, talvez entendesse.
Romanian[ro]
Dacă ai fi fost într-unul, poate ai înţelege.
Russian[ru]
Будь ты членом партии, ты бы, может, поняла его.
Serbian[sr]
Ако икада припадао једном, можда би разумео.