Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това държавите-членки следва да изработят таблици на съответствията между техните мерки за транспониране и Директивата.
Czech[cs]
Členské státy by navíc měly vypracovat tabulky, v nichž srovnají svá prováděcí opatření se směrnicí.
Danish[da]
Desuden bør medlemsstaterne opstille tabeller, der sammenligner deres gennemførelsesforanstaltninger med direktivet.
German[de]
Zusätzlich sollten die Mitgliedstaaten Tabellen erstellen, aus denen sich ergibt, wie ihre Umsetzungsmaßnahmen der Richtlinie entsprechen.
Greek[el]
Επιπλέον, τα κράτη μέλη πρέπει να καταρτίσουν πίνακες συσχετισμού των μέτρων μεταφοράς της οδηγίας στο εθνικό τους δίκαιο.
English[en]
In addition Member States should draw up tables which correlate their transposition measures with the Directive.
Spanish[es]
Por añadidura, los Estados miembros deben elaborar unos cuadros que reflejen sus medidas de transposición de la Directiva.
Estonian[et]
Lisaks peaksid liikmesriigid koostama vastavustabelid, mis näitavad nende õigusnormide vastavust direktiivile.
Finnish[fi]
Lisäksi jäsenvaltioiden olisi laadittava taulukot, joissa esitetään niiden toimet direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä.
French[fr]
En outre, les États membres devraient établir des tableaux de concordance permettant de vérifier la transposition de la directive dans le droit national.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak továbbá táblázatokat kell kidolgozniuk, amelyek az átültető intézkedéseik és az irányelv közötti megfeleltetéseket tartalmazzák.
Italian[it]
Inoltre, gli Stati membri dovrebbero elaborare tavole che riportino la correlazione tra le loro misure di recepimento e la direttiva.
Lithuanian[lt]
Be to, valstybės narės turėtų parengti perkėlimo priemonių ir šios direktyvos koreliacijos lenteles.
Latvian[lv]
Turklāt dalībvalstīm jāsagatavo tabulas, kurās to veiktie transponēšanas pasākumi tiek saistīti ar šo direktīvu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-Istati Membri għandhom ifasslu tabelli li jikkorrelataw il-miżuri ta' traspożizzjoni tagħhom għal ma' din id-Direttiva.
Dutch[nl]
Daarenboven dienen de lidstaten tabellen op te maken die hun omzettingsmaatregelen correleren met deze richtlijn.
Polish[pl]
Ponadto państwa członkowskie powinny opracować tabele korelacji środków transponujących z dyrektywą.
Portuguese[pt]
Além disso, os Estados-Membros deveriam estabelecer quadros que evidenciem a relação entre as suas medidas de transposição e a directiva.
Slovak[sk]
Členské štáty by okrem toho mali vypracovať tabuľky, v ktorých bude uvedené, ako sa ich transpozičné opatrenia zhodujú so smernicou.
Slovenian[sl]
Poleg tega bodo morale države članice pripraviti tabele ujemanja med njihovimi ukrepi za prenos in direktivo.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör dessutom utarbeta jämförelsetabeller över de åtgärder som vidtagits för genomförandet av direktivet.