Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bose heeltemal ontmasker!
Amharic[am]
ክፉው ሙሉ በሙሉ ተጋለጠ!
Arabic[ar]
الشرير يبسط سيطرته بشكل مفضوح
Baoulé[bci]
B’a yi sa tɛ yofuɛ’n i nglo!
Central Bikol[bcl]
Biyong Ibinuyagyag an Saro na Marompot!
Bemba[bem]
Umubifi Aishibikwa Bwino Bwino!
Bulgarian[bg]
Злият е разкрит напълно!
Bangla[bn]
মন্দ ব্যক্তিকে সম্পূর্ণভাবে উন্মোচন করা হয়!
Cebuano[ceb]
Ang Daotan Bug-os nga Giyagyag!
Chuukese[chk]
Ewe Emön Mi Ngaü A Unusen Pwälo!
Seselwa Creole French[crs]
Sa enn Mesan in ganny devwale konpletman!
Czech[cs]
Totožnost toho ničemného je zcela odhalena
Danish[da]
Den Onde afsløres
German[de]
Der Böse — ganz und gar entlarvt!
Ewe[ee]
Woʋu Go Vɔ̃ɖitɔ La Keŋkeŋ!
Efik[efi]
Ẹnen̄ede Ẹyararede Andidiọk!
Greek[el]
Ο Κακός Αποκαλύπτεται Πλήρως!
English[en]
The Evil One Is Fully Exposed!
Spanish[es]
El Diablo queda desenmascarado
Estonian[et]
Kurjuse põhjus pole saladus
Finnish[fi]
Pahuuden lähde paljastetaan täysin!
Fijian[fj]
Kilai Votu na Vunica!
French[fr]
L’auteur du mal est totalement démasqué !
Ga[gaa]
Ayoo Mɔ Fɔŋ lɛ Jogbaŋŋ!
Gilbertese[gil]
Kaotaraean Teuare Buakaka!
Gujarati[gu]
શેતાનને ખુલ્લો પાડવામાં આવ્યો!
Gun[guw]
Mẹylankan lọ Yin Didehia Mlẹnmlẹn!
Hausa[ha]
An Fallasa Mugun Sosai!
Hebrew[he]
חשיפתו המלאה של הרָשָע!
Hindi[hi]
बुराई के लिए ज़िम्मेदार शख्स—पूरी तरह बेनकाब!
Haitian[ht]
Yo devwale mechan an aklè
Hungarian[hu]
A gonosz teljesen lelepleződik
Armenian[hy]
Չարը ամբողջությամբ բացահայտվել է
Indonesian[id]
Si Jahat Dibeberkan Sepenuhnya!
Igbo[ig]
A Gbaa Ajọ Onye ahụ n’Anwụ!
Iloko[ilo]
Naan-anay a Naibutaktak Daydiay Nadangkes!
Isoko[iso]
A Fere Omuomu na Via No!
Italian[it]
Svelata l’identità del Malvagio
Georgian[ka]
ბოროტი ქმნილების ვინაობა გამოაშკარავებულია!
Kongo[kg]
Muntu ya Mbi Mezabana Pwelele!
Khmer[km]
មេ កំណាច បាន ត្រូវ បក អាក្រាត ហើយ!
Kannada[kn]
ಕೆಡುಕನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಯಲಿಗೆಳೆಯಲಾಗಿದೆ!
Korean[ko]
악한 자의 정체가 확연히 밝혀지다!
Kaonde[kqn]
Mubi Wayukanyikwa!
San Salvador Kongo[kwy]
O Nkwa Mbi Wasenzekwa!
Ganda[lg]
Omubi Ayanikibwa!
Lingala[ln]
Moto ya mabe amonani polele
Lozi[loz]
Ya Maswe H’a Patululwa Luli!
Lithuanian[lt]
Piktojo kėslai aiškūs!
Luba-Katanga[lu]
Mubi Wasokolwa Patōka!
Luba-Lulua[lua]
Badi bela muntu mubi patoke
Luvale[lue]
Muka-Kuneha Upi Navamusopolola!
Lunda[lun]
Watama Anamumwekeshi Hatooka To-o!
Lushai[lus]
Mi Sual Chu Laih Lan A Ni Ta!
Latvian[lv]
Cik plaša ir ļaunā ietekme
Morisyen[mfe]
Sa kikenn ki mauvais-la demaské net
Malagasy[mg]
Fantatra tsara ilay fototry ny faharatsiana!
Marshallese[mh]
Emwij Kajerwawaik Eo Enana!
Macedonian[mk]
Злобниот е целосно разоткриен!
Malayalam[ml]
ദുഷ്ടനെ പൂർണമായി തുറന്നു കാട്ടിയിരിക്കുന്നു!
Mòoré[mos]
B bãnga wẽng soabã vẽenega!
Marathi[mr]
त्या दुष्टाला पूर्णपणे उघडकीस आणणे!
Maltese[mt]
Il- Wieħed Ħażin Jinkixef Għalkollox!
Norwegian[nb]
Den onde fullstendig avslørt!
Nepali[ne]
दुष्टताको कारण पूर्णतया उदाङ्ग!
Ndonga[ng]
Omwiinayi ta tulwa lela pomutenya
Niuean[niu]
Fakatapakupaku Katoatoa a Ia ne Kelea Muitui!
Dutch[nl]
De boze ontmaskerd!
Northern Sotho[nso]
Yo Mobe o Utollwa ka Botlalo!
Nyanja[ny]
Woipayo Waonekera Ng’amba!
Panjabi[pa]
ਸ਼ਤਾਨ ਦਾ ਪਰਦਾ-ਫ਼ਾਸ਼!
Pangasinan[pag]
Niwalwal no Siopa Imay Mauges!
Papiamento[pap]
E Malbado Ta Kompletamente Desenmaskará!
Polish[pl]
Niegodziwiec zdemaskowany!
Pohnpeian[pon]
Me Suwedo Sansaldahr!
Portuguese[pt]
O maligno é totalmente revelado
Rundi[rn]
Wa Mubi ashirwa ahabona bimwe bishitse
Ruund[rnd]
Muyimp Amujingunin Kamu Patok!
Romanian[ro]
Cel rău este demascat!
Russian[ru]
Злой полностью разоблачен!
Kinyarwanda[rw]
Umubi yashyizwe ahabona
Sango[sg]
A fa nda ti zo ti sioni polele!
Sinhala[si]
දුෂ්ටකම් කරන්නාගේ වෙස් මුහුණ ගැලවෙයි!
Slovak[sk]
Ten zlý je odhalený!
Slovenian[sl]
Zlobnež je popolnoma razkrinkan!
Samoan[sm]
Ua Matuā Faaalialia Lē o Loo Leaga!
Shona[sn]
Akaipa Anofumurwa Zvizere!
Albanian[sq]
I ligu demaskohet plotësisht!
Serbian[sr]
Zli je potpuno razotkriven!
Sranan Tongo[srn]
A kon na krin suma na a ogriwan!
Southern Sotho[st]
Motho e Mobe o Senotsoe ka Botlalo!
Swedish[sv]
Den onde fullständigt avslöjad!
Swahili[sw]
Yule Mwovu Anafunuliwa Waziwazi!
Congo Swahili[swc]
Yule Mwovu Anafunuliwa Waziwazi!
Tamil[ta]
தீயவன் வெளிச்சத்தில்!
Telugu[te]
దుష్టుడు పూర్తిగా బహిర్గతం చేయబడ్డాడు!
Thai[th]
ตัว ชั่ว ร้าย ถูก เปิดโปง เต็ม ที่!
Tigrinya[ti]
እቲ እኩይ ምሉእ ብምሉእ ተቓልዐ!
Tiv[tiv]
I Pase Se Iferor la Wang!
Tagalog[tl]
Lubusang Ibinunyag ang Isa na Masama!
Tetela[tll]
Kanga kɔlɔ ambotondjama sɛkɛ
Tswana[tn]
Yo o Bosula o Senotswe ka Botlalo!
Tongan[to]
Fakae‘a Kakato ‘a e Tokotaha Koví!
Tonga (Zambia)[toi]
Imubyaabyi Wazyibwa Kabotu!
Tok Pisin[tpi]
Man Nogut i Kamap Ples Klia
Turkish[tr]
Kötü Olanın Kimliği Açığa Çıkarıldı!
Tsonga[ts]
Lowo Homboloka A Paluxiwa Hi Ku Helela!
Tumbuka[tum]
Muheni Wavumbukwirathu
Tuvalu[tvl]
Ko Fakaasi Faka‵sau Mai te Tino Amio Masei!
Twi[tw]
Wɔama Yɛahu Ɔbɔnefo no Pefee!
Tahitian[ty]
Ua faaite-roa-hia te varua ino!
Ukrainian[uk]
Хто стоїть за всім злом?
Umbundu[umb]
Ondingaĩvi ya Situluiwa
Urdu[ur]
بدی کے پیچھے کس کا ہاتھ؟
Venda[ve]
Muvhi O Bvukululwa Tshoṱhe!
Vietnamese[vi]
Kẻ ác bị vạch mặt!
Wallisian[wls]
Kua ʼIloʼi Te Haʼuʼaga ʼo Te Agakovi!
Xhosa[xh]
Umqol’ Uphandle Kongendawo!
Yapese[yap]
Kari Gagiyel Fa En nib Kireb!
Yoruba[yo]
Bíbélì Fi Ẹni Ibi Náà Hàn
Chinese[zh]
暴露罪魁身份!
Zulu[zu]
Ukudalulwa Komubi Ngokugcwele!